astóma íkompap ne an=an pe ne humi as.
恐ろしい芋虫になったような気がする。
numaus'ikompa. numaus'ikompap
毛虫
usa ciray ne ya íkompap ne ya
様々にイトウやらいも虫やらに
konka... sirokane sinpuy sinpuy parur_ ta[76] astóma íkompap[77]
銀の井戸の口に恐ろしい芋虫、
soyne _hi kusu os soyne=an _hine ne sinpuy or pakno anakne ne asitóma íkompap ne oka=an wa
外に出るので私もあとから外に出ると、井戸のところまでは私たちは恐ろしい芋虫であって
Íkonpap a=keré wa surku-numa a=kamkasike us akusu, hoskino sonno ponno mayayke=an humi ne.
幼虫にさわって毒針毛が皮膚に付くと、最初はほんの少しむずがゆく感じます。
Ikonpap mayu kar wa oro un kapu anu wa sanagi ne ruwe ne.
幼虫は繭 (まゆ) を作ってその中で脱皮して蛹になります。
Íkonpap numa us pe ne ruwe ne.
幼虫は、毛虫です。
Ikonpap wan suy akkari kap anu kor poro wa sukup ruwe ne.
幼虫は、十数回の脱皮を繰り返しながら大きくなります。
Dukuga ikonpap ranma nup ka ta mawni ne ya, emawri (kiitigo) ne ya, noibara ne ya, baraka ram ni hamuhu e ruwe ne.
ドクガの幼虫は、通常は、草原の中でハマナス、キイチゴ類、ノイバラなどバラ科の低木を食べています。
Ranma ikonpap e kuttar noibara kiitigo a=mosekar ruwe ne.
普段から、幼虫のエサとなるイタドリやノイバラキイチゴ類を刈ります。
Ne ikonpap anak surku-numa us pe ne wa, atpake ta poro (suuhyaku) numa us wa nani sanagi ne etok ta síporo (600-man) akkari numa us ruwe ne.
この毒針毛は、卵から孵って最初の脱皮後以降の幼虫が持っていて、最初は数百本ですが、蛹になる前の幼虫では600万本以上になります。
Ne íkonpap setur ta oka surku-numa a=kami ciwre kor a=kami wen ruwe ne.
皮膚炎は、この幼虫が背中に持っている毒針毛が皮膚に刺さることによって起こります。
ene íkonpap ne wa e... soyenpa siri os a=nukar a p nani
その芋虫が外に出た様子を、後から見たのだったが、すぐに
Ora, hokenzyo anak, ikonpap a=rayke kusu ukoramkor wa, ikonpap poronno oka hi ta tyuuizyouhou i=nure ruwe ne.
また、保健所では、駆除に関する相談に応じてくれますし、大発生時には注意情報も発信しています。
Ne hi ta, ikonpap utar patek eun yakuzai pirkano a=carpa wa, oya kikir a=koyki ka somo ki kuni p ne ruwe ne.
その際、幼虫集団のみに直接十分な量の薬剤をかけるようにして、他の動物の生息地に影響を与えないようにします。
si poro astóma íkonpap [15] ne hine
（兄は）本当に大きな恐ろしい芋虫になって
e... astóma akon... íkonpap ne wa a=nukar pe ne korka pikanno a=huymampa wa inkar=an hike
恐ろしい芋虫として私達はお目にかかったのだが、素早く注意深く見て、眺めても