íne
4つの
ineapkusun Poysoyaunkur turesi turano sicarpa ruwe simoypa ruwe oka nankor_ ya?
なんとまあポイソヤウンクㇰが妹とともに奮闘した跡働いた跡があることだろう。
ineapkusun a=kor yupi a=kor sapo i=eoripak wa sirki ya ka a=eramiskari
なんと兄さんや姉さんが私を敬っていることか聞いたこともないほどだ。
ineapkusu i=omap kusu sirki ya ka paronna wa tekonna wa i=ecoknure ramma kane katkor kane oka=an hike inehunak un ne nankor _ya otu otonrim otukitara
なんと私を可愛がってくれるのだろうか,私の口もとに手もとにキスをしていつも変わりなく暮らしていたが,どこからなのだろうか,何度も轟音が聞こえてくる。
inerokpe kusu a=kor yupi askay kaspa siran nankor _ya rayap kewtumpo a=yaykorpare
なんとまあ兄さんは器用すぎることだろうか(と)感嘆の気持ちを抱いた。
ine rok pe a=yuputari tamanpa siri oka nankor _ya rayap kewtum a=yaykorpare
なんとまあ兄さんたち(ほど)の刀の使い手があるだろうか(と)感嘆の気持ちを抱いた。
" 'ine'ahsuy, yuhpo yuhpo, nee 'oyasi 'uwas henneh 'enukara ciki yee wa 'annuu."
「ねえ、兄さんや、何かお化けにでも会ったのなら話してよ。僕たち聞くから。」
" 'ine'ahsuy horokewpo, temana 'ekii teh 'emakani hii? temana 'an teh 'orowa 'emakani hii? 'ine'ahusuy, teeta 'an teh monimahpo 'utah 'ehahtahci kusu makapahci kusu. sapahci kunihi teere. 'ehahtahci kusu sapahci 'aysukehcihi 'ee teh san."
「ねえ、兄さん、どうして山に上ってきたのか? 何があって上って来たのか? ねえ、ここに娘たちが今ユリ根堀りに山に行って帰ってくるから待ちなさい。ユリ根を掘って帰ってくるから、それを煮てやるから食べて帰りなさい。」
" 'ine'ahsuy yuhpo yuhpo, hemata 'enukara haa? hemata 'enukaraha hanka 'esiina kanne yee wa, 'annuu."
「ねえ、兄さん、何を見たのか? 何を見たのかかくさずに話してくれ。僕たち聞くから。」
" 'ine'ahsuy yuhpo yuhpo, taa hemata ciskarahci? yuhpo yuhpo hemata ciskarahci hii? 'acahcipo 'orowa 'anmahnuure rusuyahci kusu, 'anmakankehcihi 'ampe neya wa ne'an. hemata ciskarahci hii? numpe karayanuwa 'ecisapahkaha kotahmareyan. 'ecimacihi 'ahun kusu kara."
「ねえ、兄さんたち、何でそんなに泣くの?兄さんたちどうして泣くの?お婆さんが僕たちに嫁取りをさせようと僕たちを山に行かせたからなんだよ。何を泣くのか?さあ糊を作ってお前たちの頭につけなさい。お前たちの嫁さんたちがもうすぐ入ってくるから。」
" 'ine'ahsuy, horokewpo turayan turayan." nah taa 'acahcipo yee manu. sine 'acahcipo taa yee manu.
「さあ、娘たち、男について行きなさい。」とババが言ったとさ。一人のババが言ったとさ。
" 'ine'ahsuy, 'e'ani 'e'ahun 'ike 'enukara 'oka." nah 'eraman kusu, tani taa 'ahunihi ne'ampe taa, アノー 'uurara raniine siro'esikari 'ekuhte teh 'an manu.neyke tani taa, 'uurah tunke 'ene taa, sine cise sihkewehe 'onne taa,
「どれどれ、中に入ってみようか」と思ったので、中に入ったら、あたりは暗くなっていたとさ。それから今度、その暗闇の中から、家の隅から、
" 'ine'ahsuy, ponunkayo, 'e'ani hemata 'ekonrusuy?" nah yeehe ne'ampe
「ねえ、お化けの子や、お前は何が欲しいのかい?」と言うと