inne utar, inne utar a=eorawki p
私が取り逃がした多くの者たちの
inne utar kinaotuye munotuye a=ekannayukar
私は多くの人たちを草を刈るように斬り、雑草を刈るように斬った。
inne utar mak un num ikir sinot horipi eusantapkatapkar
多くの人々の、奥の群集が戯れの足踏みをして、肩から踊って(?)
inne utar e=tura ruwe ne kusu re pa siran ciki
大勢の人々をお前は連れて行くのだから、3年たったなら
inne utar uekarpa ruwe ne hine kor ora
たくさんの人が集まってきて
inne utar hoyuppa. ku=yupihi ka hoyupu.
大勢の人が走った。私の兄も走った。
inne utar turano arki wa as pe ci=ne... ci=ne wa. inne utar turano arki wa as pe ci=ne wa.
大勢の仲間と一緒に私たちは来たのですよ。
inne utar turano roski wa an.
大勢の人たちと一緒に立っていた。
inne utar samake ta ku=sinotcaki wa pirkano ku=ki ka eaykap wa ku=yaykatuwen.
大勢の人のそばで私は歌を歌って、上手にすることもできなくて恥しかった。
inne utar inne sisam oka wa an konno
たくさんの和人たちがいました。そして
inne utar ne p ne kusu menoko okkayo
大勢なので、女性も男性も
inne utar i=os i=kesanpa hine
沢山の人達が私の後から追いかけてきて、
inne utar ne paye=an hine orano
大勢で行って
inne utar a=ne hine paye=an hine
大勢で行って