ipe etok ta ku=yayriterite wa ora ku=ipe
食事の前に体を動かしてから食事をします
néa húci ekasi utar basu o pa híne hoskino Siraw-o-i (Siraoi) or un paye wa oro ta Siraoi Aynu Minzoku Hakubutukan nukar. ora cuwan okake ta Nupurpet un Sekisuitê kosirepa ruwe ne. onuman ipe etok ta okake ta tu suy kensyukai ki pa ruwe ne.
そのフチやエカシたちはバスに乗ってまず白老へ行って、そこで白老アイヌ民族博物館を見ました。 そして昼食後、登別の石水亭に到着しました。 夕食の前後に2回研修会を行いました。
nokunneywa an akus, s... ipe okere cik, Otasut un nispa soyene etok ta,
夜が明けて、食事を終えると、オタスッの長者が外に出る前に
poronno, an=i=rayke etok ta, poronno suke=an wa ipe=an wa orowa,
たくさん、私たちが殺される前に、たくさん料理をして食事をして