nah ka 'irehtehci yayne taa tani sistoono manu. sistoonoho ne'ampe taa nukarahci koh, sine cise siskew 'orowa hemata 'oyaskipi haaciri. sine cise siskew 'orowa hemata 'oyaskipi haaciri.
そうやって弾いているうちに今、夜が明けた。夜が明けて見たら、家の天井の片隅から何か、化け物が落ちてきた。また別の天井の片隅からなにか化け物が落ちてきた。
KOND（OCA IRETE NOME）
こんど、（お茶入れて飲んで）
rekte
…を鳴らす
top rektere ki hum
竹鳴らしの音が
top rekte hum
ムックリの音色
top rekte ki hum
ムックリを鳴らす音が
top rekte ki hum
竹遊びの音
tonkori rekte kur anakne OKI nispa iyotta asur'as kur ne ruwe ne.
トンコリの演奏者はOKIさんが一番有名な人です。
Gitâ rekte kur ku=ne wa, usa kotan or un k=arpa wa oro ta raibu ku=ki kor k=ómanan pe ne ruwe ne. Te pakno Aynumosir (Hokkaidô) or wa Kyûshû or pakno k=arpa ruwe ne hike, hoski pa Kagoshima-ken or un Kanoya sekor a=ye kotan or un asinno k=arpa ruwe ne.
私はギタリスト (ギターを演奏する人)であり、いろんな町に行ってそこでライブをしながら旅をする者です。 今まで北海道から九州まで行きましたが、 昨年鹿児島県の鹿屋という町に初めて行きました。
tonkori rekte kur, OKI nispa purodyûsu ki.
トンコリ奏者、オキさんがプロデュースしました。
matkaci mukkur rekte.
女の子が口琴を鳴らす
matkaci mukkur rekte.
女の子が口琴を鳴らす
ci=rekte top
笛
asinno ragutaimu rekte utar ka Amerika or ta poronno oka.
新たにラグタイムを演奏する人もアメリカにたくさんいます。
ora gitâ rekte siri ka síno pirka wa k=erayap ruwe ne.
またギターを弾く姿の格好良さ・・・改めて感動!
tane tonkori rekte kur ne asur'as OKI (Kanô Oki) nispa ka, ne ekasi aynu itak epakasnu sekor a=ye.
現在、トンコリ奏者として噂に高いオキ (加納沖) さんにも、そのエカシがアイヌ語を教えたといいます。
mukkur ku=rekte.
口琴を（私が）鳴らす
menoko ekaci mukkur rekte.
女の子が口琴を鳴らす
mukkur ku=rekte.
口琴を（私が）鳴らす
mukkur ku=rekte.
口琴を（私が）鳴らす