iruska（イルㇱカ）の検索結果

1,102件の検索結果（2ミリ秒）

iruska

憤慨する、怒る

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

iruska

腹を立てる。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

iruska.

腹が立つ

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

iruska.

怒る。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

iruska ...

怒り…

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

iruska kamuy siyante kamuy ne p ne kusu tuwan tam cipa rewan tam cipa i=koterkere ki p ne korka tam utur peker_ rera ne a=mawnoyere kantokotor a=kosietaye ra kus tamkur rapse nuy ne rik kus tamkur hopuni nuy ne i=eonuyta- pukte kane tek us cikap ne tek us tori ne arurako- cuppa=an wa humne an kor mosir so kurka a=cerana- suototke awa kina kina corpoki emuketerke

怒れる神腹を立てた神であるから何十の剣撃幾十の剣撃を私に投げつけるのだが私は刀の間をそよ風のようにひらりと避け天へ飛び去る。（すると）下を通る太刀影は飛び散る炎のように上を通る太刀影は舞い上がる炎のように炎を燃やして私を追うが手の生えた鳥のように手の生えた鳥のように私は翼を羽ばたかせてある時は私は国土の上に降りて急降下して青草の草の下へもぐり走る。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

'iruska wa san 'ike taa, cise 'ohta sani ike taa, 'ampene mokoro.

怒って帰って家に帰って、すっかり眠ってしまった。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'iruska wa sani ike taa cise 'ohta san teh taa, konkeni'ah yohte wa ranke 'ike taa, sapahka kokarikari teh, cise 'ohta 'ahun teh mokoro.

怒って家へ帰ってきて、そのその木の皮をはがして下ろして、それを頭に巻き付けて家へ入って寝た。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

iruska 'ike tani taa, 'orowa taa, nii see teh taa, cise 'ohta 'ampa 'ahun teh 'ama teh taa, 'orowa taa, 'acahcipo saanu saanu kii wa 'acahcipo 'imiyehe mii teh taa 'acahcipo sanuu sanuu kii. 'acahcipo 'omayehe 'ohta 'an teh taa 'ikuu manu.

女が怒ったからこんど、男はそれから、マキを背負って、家へ持って入って置いて、それから、ババにいたずらをして、ババの着物に身を包んでタバコをのんでいたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

iruska kor iyonnuppa ye a ye a ye a ruwe ne hine

腹を立てて告げ口して何度も言って

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

iruska=an kewtum or ta anakne ki kor

心の中で腹を立てながら、

出典：平取町アイヌ口承文芸