iruskare（イルㇱカレ）の検索結果

804件の検索結果（7ミリ秒）

"hanka 'iruskare kusu. 'anihi wenihii."

「わしは怒らせる積もりはなかったんだ。自分が悪かった。」（と言った）。

浅井タケ

樺太（小田洲）

"hanka 'iruskare kusu, horokewpo hanka 'iruskare, hemata ne kara, 'acahcipo 'imiyehe mii teh 'orowa 'ene'an hamoheese, 'enimuure 'omantene taa ku'iruska kusu taa, 'iruska ciki 'ikisiw rusuy kusu 'ene'ani. hanka 'iruskare 'ike taa tura san kusu neyke, pee tahpo ne, wahka taa naa, 'ipekara naa kii kusu neyke, 'eere kusu."

「怒らないで。怒らないで下さい。何だか、ババの着物を着せられて私は息苦しくなって、イムーをやらせられてやらせられて私が怒ったからあなたも腹を立てたんでしょう。もし機嫌をなおして私を連れて行って下さるなら、水汲みでも、炊事でも私がして食べさせてあげるから。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

a=iruskare ka erampokiwen kus a=kosomotasnu wa

彼女に腹立たしい思いをさせたりするのもかわいそうだと思い知らぬふりをして

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

ray neno iteki iruskare na.

死んだようにして、決して怒らせないでください。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

" 'iine'ahsuy, cihpo, mahtekuh 'enee, 'aynu 'enee kusu, monimahpo ka 'esiko'iruskarehe neeko. suke kanne. suke kanne."

「ねえ、虫さんや、お前さんは女だから、つまり人間だから、この家の娘を怒らせてしまったんだよ。さあ食事の仕度をしてくれ。料理を作ってくれ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy 'acahcipo, horokewpo, sonno sirara 'acahcipo nah taa ku'eraman kusu, 'iruskaha neya waa. tah horokewpo hanka 'iruskare kusu."

「ねえ、おばあさん、ホロケウポ、てっきり本当のババだと私は思ったから怒ったのです。ホロケウポ、あなたを怒らせる積もりはなかったのです。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

iruskacep. iruskacep

フグ

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

wen'iruskawensiante=an

ひどく腹が立って

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

wen'iruskawencis=an kane

私はひどく腹を立てて泣いて

出典：アイヌ語アーカイブ

“Sikot _un iruskapet emut kor

「鵡川にある『怒り川』は

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

iruska wa poro … poroするからiruskacepってんだ。

怒って大きくなる

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

cep an wa k=eramasuy wa neun neun ka ku=kar akusu pise ne poro pise ne wa iruskacep sekor a=ye hawe ne.

魚がいて私は楽しくて何かかにかすると、膨らんで、大きく膨らんで、「怒る魚(フグ)」という話だ。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

tanneno mono a wa an korka cikuni ku=kor wa k=okke kor oka akusu iruska wa… wa iruskacep sekor a=ye.

長いことじっとしているけれども気を持って私が突いていると、怒って、「怒る魚(フグ)」という。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

iruska kamuy siyante kamuy ne p ne kusu tuwan tam cipa rewan tam cipa i=koterkere ki p ne korka tam utur peker_ rera ne a=mawnoyere kantokotor a=kosietaye ra kus tamkur rapse nuy ne rik kus tamkur hopuni nuy ne i=eonuyta- pukte kane tek us cikap ne tek us tori ne arurako- cuppa=an wa humne an kor mosir so kurka a=cerana- suototke awa kina kina corpoki emuketerke

怒れる神腹を立てた神であるから何十の剣撃幾十の剣撃を私に投げつけるのだが私は刀の間をそよ風のようにひらりと避け天へ飛び去る。（すると）下を通る太刀影は飛び散る炎のように上を通る太刀影は舞い上がる炎のように炎を燃やして私を追うが手の生えた鳥のように手の生えた鳥のように私は翼を羽ばたかせてある時は私は国土の上に降りて急降下して青草の草の下へもぐり走る。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

'iruska wa san 'ike taa, cise 'ohta sani ike taa, 'ampene mokoro.

怒って帰って家に帰って、すっかり眠ってしまった。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'iruska wa sani ike taa cise 'ohta san teh taa, konkeni'ah yohte wa ranke 'ike taa, sapahka kokarikari teh, cise 'ohta 'ahun teh mokoro.

怒って家へ帰ってきて、そのその木の皮をはがして下ろして、それを頭に巻き付けて家へ入って寝た。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

iruska 'ike tani taa, 'orowa taa, nii see teh taa, cise 'ohta 'ampa 'ahun teh 'ama teh taa, 'orowa taa, 'acahcipo saanu saanu kii wa 'acahcipo 'imiyehe mii teh taa 'acahcipo sanuu sanuu kii. 'acahcipo 'omayehe 'ohta 'an teh taa 'ikuu manu.