kampisos

irwak

兄弟姉妹

irwak ne a=kor he ki? hemanta ne p a=sak he ki.

それが兄弟（の代わりに）なるのですか？　いったい私たちに何が足らないというのですか。

irwak ne kor sinne pekor iki kor an kuskeraypo

兄弟であるかのようにしてくれたおかげで

irwak ne a=kor ne okkaypo ki wa utaspa ueniste=an kor

その若者とは兄弟のようにして互いに頼りあいながら

irwak ne hi eramuan wa

その子がお前の姉妹であるとわかって、

irwak'utari

兄弟たち

irwak sinne sorekusu ikipa=an kor,

兄弟のようにして、お互い行き来しながら、

irwak ne a=kor ka somo ki p ne kus."

私には兄弟はいないから」

irwakutari turano ukokewtumuwen

兄弟達と同じように心が美しくない

irwak a=kor _a ciki

兄弟がいたなら

irwak a=kor kuni kasu akkari

兄弟がいること以上に

“irwak sak pe ne ruwe”

「兄弟はなかったのか」

irwak utari (tap) irwak utari pókoinne pa yakka,

親戚の人たちに子が多くても、

hemanta irwak ene ukoweysampekor pe ne hine

なんと兄弟がこのようにみんな悪い心を持っていて、

“hunna irwaki nispa ne kor epokpa p ne hine

「誰が、兄弟が長者で憎むものがあろうか。

tu irwak hetap re irwak hetap a=ne wa oka=an pe

二人兄弟なんだか三人兄弟なんだか、たくさんの姉妹兄弟がいて暮らし、

nooaauu　irwak turano

兄弟と一緒に

re irwak ne oka=an wa siasuraste=an kor

３人兄弟として私たちは暮らし、私たちにはたいそうな評判が立って

hunna irwak ukor pe ne wa ene hawas hi an

どうして兄弟と結婚しろと言うのか

tu irwak kor wa

２人の兄弟がいて