iyaynumare
驚くべきことに
sonno iyaynumare! Nibutani-kodomo-toshokan or ta kaigi an okake ta, Nibutani-aynu-go-kyôshitsu or un utar turano uwekarpa=as wa pon marapto an ruwe ne.
本当にすごい!二風谷こども図書館で会議があった後、二風谷アイヌ語教室の方たちと一緒に集まって小さい宴会がありました。
hetopo suy soyne hine iyaunke kunak ye kusu os reye kane sinu kane ahun=an akusu[63],
再び外に出てきて、私を家に招待すると言うので、娘の後を這いながらずりながら私は家に入るところ、
ku=kor katkemat utar poronno arki sekor hawas na. iyahunke yan.
奥さん方がたくさん来たという話だ。招き入れなさい。
ku=kor sapo utar k=esikarun wa ku=hotuyekar na. iyahunke yan.
私は姉たちが恋しくて呼んだよ。家に入れなさい。
so pok ta rap=an akusu ne a=kor cip sonno ka iyaru(?) hine an.
私は下っていって滝の下へ降りると、本当に私の舟があった。
ku=tokuye utar sinewe kusu ek rusuy sekor hawas wa poronno ek wa iyahunke wa k=an.
友達が遊びに来たいという話だったので、たくさん来て、私は招き入れていた。