kampisos

浅井タケ

樺太（小田洲）

wehtaa kaay kaaay

浅井タケ

樺太（小田洲）

Katayama nispa anakne sísam eizô-sakka ne a korka, aynu itak ka aynu puri kaa=eyám kuni p ne sekor yaynu wa, aynu itak ani poronno bideo kar ka ki, kampinuye ka ki ruwe ne.

片山さんは和人の映像作家でしたが、アイヌ語もアイヌ文化も大切にすべきだと考えて、アイヌ語でたくさんビデオを作ったり、本を書いたりしました。

浜田隆史

沙流・千歳

Katayama nispa ene itak hi k=ésikarun;

片山さんがこう言ったことを思い出します。

浜田隆史

沙流・千歳

Katayama nispa anakne, ar suy kewtumu-ositciwre yakun, néun hokampa oruspe an yakka nen póka iki kur ne sekor ku=yaynu.

片山さんは、一度決めたら、どんな困難なことがあっても何とかした人だと私は思います。

浜田隆史

沙流・千歳

Katayama Tatsumine nispa mosiroppa hi or wano nani sine pa síran.

片山龍峯さん (1942-2004) が亡くなってからもうすぐ1年になります。

浜田隆史

沙流・千歳

Katayama Tatsumine nispa k=ésikarun

片山龍さんを偲ぶ

浜田隆史

沙流・千歳

"numpe karayanu waa.(咳)numpe karayanu waa. 'ecisapahkake kotahmareyan. 'ecimacihihcin 'ahun kusu kara."

「ノリを作りなさい。（咳）ノリを作りなさい。お前たちの頭にくっつけなさい。いまお前たちの嫁さんが入ってくるよ。」

浅井タケ

樺太（小田洲）

"numpe karayanu waa. 'ecisapahka menke kusu 'iki. 'ecisapahaka kotahmareyan. 'ecimacihi 'ahun kusu kara."

「さあ糊を作りなさい。お前の頭ははげているから。頭髪を付けなさい。嫁さんたちが入ってくるよ。」

浅井タケ

樺太（小田洲）

wehtaa kaay kaay

浅井タケ

樺太（小田洲）

rekut kayayse

喉が鳴る

新井田セイノ

鵡川

rekuci kayayse wa suy k=ek... ekamke kor k=an.

喉が鳴るから、また私は予感がしている。

吉村冬子

鵡川

rekuci kayayse na, suy ney ta ka ku=ku hene ku=ipe... keraan pe ku=ipe ka hene ki kusu ne.

喉が鳴るから、またどこかで私は飲んだり食べたり、美味しいものを、食事もするだろう。

吉村冬子

鵡川

ora, Katayama Tatsumine nispa anakne "Aynu-shinyôshû' o yomitoku" (2003) nuye ruwe ne.

そして、片山龍峯さんが『「アイヌ神謡集」を読みとく』 (2003) を執筆しました。

浜田隆史

沙流・千歳

(re)kuci kayayse wa ney ta ka ku=iku ka nep ka keraan pe k=e o... kusu ne noyne.

喉が鳴るから、どこかで私は飲んだり何か美味しい物を食べたりするようだ。

新井田セイノ

鵡川

sonno iram kapay kar ka

本当に驚いた。ムカゴイラクサに触れたり

出典：アイヌ語アーカイブ

aynu itak tunci Kagaya Denzó (18041874) anak ene shutô a=ki hi kampinuye ruwe ne.

アイヌ語通詞の加賀屋伝蔵 (1804-1874) はこの種痘の様子を見て文字に記した。

小松哲郎

沙流・千歳

"taa 'ecisapahkaha numpe 'ani karayan. 'ecimaci(hi) 'ahun kuru kara."nah yee manu.

「お前たちの頭をノリで付けなさい。いまお前たちの嫁さんが入ってくるよ。」と言ったとさ。