aynu poro suu “kawsen” nah yee.
アイヌ民族の大きい鍋を『カウセン』と呼ぶ
Kansensyouhou sekor a=ye irenka an. Ne irenka ani, a=nisúk isa (teiten iryoukikan) 7 to pisno infuruenza ani tasum kur piski wa, hempak kur ne ya ka hokenzyo eyutara ruwe ne.
感染症法という法律に従って、頼まれた医療機関が、7日ごとに (毎週) 、インフルエンザ患者を数えて保健所に報告しています。頼まれた医療機関は、定点医療機関と言われるものです。
Norovirusu wano kansensei-ityouen sekor a=ye tasum i=koturse hi ka an ruwe ne.
ノロウイルスで感染性胃腸炎という病気になることがあります。
Korona-uirusu-kansenshô eposore wa an ku=tokuyekorkur utar or ta, naa kôishô (tusa=an okake ta an siyeye) kor wa an kur ka an. Korka káni anakne, kōishô sak no k=úni un ku=hosipi easkay wa, tane nep iyunin ka sak no kú-iwanke wa k=an ruwe ne.
コロナウィルスが治った私の知人の中には、後遺症が残っている人がいる。 しかし私は、後遺症もなく、 出所することができ、 今は何ごともなく、元気に暮らしている。
aaca: ku=ahcihi kawren itah naa nuca itah naa ponno wante manu.
お父さん：私の祖母は朝鮮語もロシア語もちょっとわかったそうだよ。
Mata or ta kyuusei-ityouen poroser kansensei-ityouen ne.
冬場には、急性胃腸炎が感染性胃腸炎である場合が多いです。
Somo tasum=an kuni, oya kansensyou-taisaku néno a=rekúci a=pirkare wa yaske=an yak pirka ruwe ne.
罹らないようにするには、他の感染症対策と同様に手洗いやうがいが大事です。
Hokkaidou or ta Ebora-syukketunetu kor utar oka yakun, kansensyou-sitei-iryoukikan ne sapporo-siritu-byouin or ta an kansensyou-byoutou eun a=rura ruwe ne.
北海道でエボラ出血熱の患者が出ると、感染症指定医療機関である札幌市立病院にある感染症病棟へ運ばれます。
2003 pa 11 cup wano ne tasum 5-rui-kansensyou ne wa, ne tasum utar an yakun iryoukikan opitta hokenzyo núre kuni p ne.
2003年11月から、この病気は5類感染症となり、患者は全医療機関で保健所へ報告します。
Ne utar i=koturse hi a=erámuan yakun, kansensyou-sitei-iryoukikaneun a=rura wa, kansen-bougyo-taisaku kor byousitu or ta kouhi (icen) ani a=tusáre ruwe ne.
感染していることがわかれば、患者は感染症指定医療機関に運ばれ、感染防御対策の施された病室で公費で治療されます。
Iryoukikan ne tasum i=koturse kotom an kur kokuritu-kansensyou-kenkyuuzyo núre yakun, ne kenkyuuzyo túnasno huymampa wa ne utar i=koturse ya ka eramuan ruwe ne.
エボラ出血熱に感染した疑いのある人を医療機関が国立感染症研究所に知らせると、国立感染症研究所は迅速に検査を行い、感染したかどうかわかります。
Tanpa 8 cup 30 pakno zenkoku or ta Gekisyougata-youketusei-rensakyuukin-kansensyou ani 301 tasum utar oka ruwe ne.
今年8月30日までに、全国で「劇症型溶血性レンサ球菌感染症」の患者数が301人になりました。
Hempak suy ka omke=an yakun, ne tasum i=koturse enitan pe ne (himatu-kansen).
咳をすると病気が広がり、これは「飛沫感染」と言われるものです。
Nippon or un hosipi utar ne tasum i=koturse kotom an yakun, a=erámusinne easkay kuni kansensyou-sitei-iryoukikan eun ne utar a=rura ruwe ne.
発生国からの帰国者でエボラウイルスへの感染が疑われる方がいた場合、安心できるように感染症指定医療機関に搬送します。
Orowano, a=tekéhe uirusu us wa an yakun, ikiya oya kur tekehe ka uirusu us wa uneno ne tasum i=koturse nankonna (Sessyoku-kansen).
手にウイルスが付くと病気が広がり、これは「接触感染」と言われるものです。
Ne uirusu us wa an yakka, somo kettok noyne, somo mawekor noyne, men'eki kor kur utar anakne 15-30%pakno oka ruwe ne. (Hukensei-kansen)
ウイルスに感染しても症状が出ないまま、免疫ができてしまう人が15~30%ほどいるようです。(不顕性感染)