kampisos

ko

粉

ko-

…に向かって

korsi utar munnuye somo ki.

子どもたちが掃除をしなかった

kor unarpe hosipi wa ek.

彼のおばさんが帰って来た

kotan kor nispa siknu wa an ruwe enta?

村おさは生きていたのですか？

korsi! sapo pitkokisma ani.

子よ、姉さんをしっかりつかみなさいね

koraci kuani ka ku=onne wa.

同じように私も年をとったよ。

kotan or un pe suy uekarpa.

村に住む者が、また集まった

kotan osmak ta nupsut ta pon cise a=kar

村の背後のすそ野に小さい家を建てました

kotan kes wa kotan pa wa uekarpa.

村の下手や上手から人が集まった

koraci iki yan wa sito ma wa e yan.

このようにして団子を焼いて食べなさい

kopakkesama a=oyramnere kamuy maw paste a=ki rok ayne tumunci urar poyatek nis ne tumunci so ka eputakamu tumunci urar urar tum a=paweotke

そちらに私はひきつけられ神風を駆ったあげく戦争のもやが濃い雲になって戦場の上にかぶさっている戦いのもやもやの中へ頭から飛び込んだ。

kotuye ene oka hi ‘asinuma anak utari inne pe

『私は仲間が多いものなのです。

kor wen puri enankurkasi ipukitara

彼の憤怒が顔面にありありと浮かぶ。

koyoyamokte a=ki kane kor oka=an awa sineantota ruwesan ka ta pirakka us kur arki humi citunaska kas apa or_ ta arki ki kor tu noiwan suy re noiwan suy apa akkari

不思議に思っていたがある日のこと浜への下り口に下駄を履いた人が来る音は急いでいるようで仮小屋の戸のところに来ると何十回も何十回も戸を通りすぎる。

kotan pa wano poro a=kor yupi Ramup’annispa Yepannispa an ruwe ne.

村の上手には大きい兄さんのラムパンニㇱパ・イェパンニㇱパが暮らしている。

kotan pa un kur poro a=kor yupi kor turesi Iyociunkur a=kore kuni ne ruwe ne.

村の上手に住む人（である）大きい兄さんの妹はイヨチウンクㇰと結婚することになった。

koyaysikarun a=ki siri ene an _hi

私が気がついたときにはこうなっていた。

kor wen puri enankurkasi ipukitara kamuy ipetam sikoetaye

彼の憤怒は顔面にありありと浮かび（彼は）人食い刀を引き抜いた。

“koninkar kusu Rupettom’unkur, itak=an ciki pirka inu e=ki nankor_ na.

「さてさてルペットㇺウンクㇰよ，私が話すからよく聞くのだよ。