"hemata 'ene kohaw'iki hii?"
「何て言っているんだ。」
"tan nanutetara, hemata kohaw'iki hii?"nah yee 'ike taa,
「この顔白め!何に向かって叫んでいるんだ?」と言って、
suy" ne'an nanutetara hemata kohawe'ikihi?" nah yee 'ike taa, suy sitaykihi ne'ampe suy mukaraha 'ampene tani kotahma. neera ko'as yahka mesu kusu karaha koyaykus.
また、「この顔白め!何に向かって声をかけてるんだ?」と言って、また叩いたらまたマサカリがすっかりくっついてしまった。どんなに壊そうとしてもはがせなかった。
" 'iine'ahsuy, tan nii 'osuh hemata kohawe'iki hii? "
「一体、この木の根元に何がいてこんな声がするんだろう?」
Yokohama ta an sine event or ta Katou Namie huci (hoskino atpake ta Upopo Sikkama Uekarpa kar koharikiki Tokapci un pase huci) newa Sada huci uturano upopo ye.
横浜で開かれたとあるイベントで、加藤ナミエフチ (最初にウポポ保存会の創設に尽力した十勝の偉大なフチ) とサダフチが一緒にウポポを歌いました。
koarikiki wa ni ne ciki pirka cikuni uwekarpare cise soyne yakka pirkano kar wa
精を出して、木でも良い木を集めた。家の外もきれいにして、