koyka（コイカ）の検索結果

5,575件の検索結果（4ミリ秒）

koykar

似せる

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

koykar

～をまねる、～を模す

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

hemnoye　koyka wa kus pet

東の方から通る川の

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

too koyka wa

はるか東方から

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

葛野辰次郎

静内

pet koyka ta ka kotan an ruwe an=nukar

川の東のほうにも村がある様子を見ました。

出典：アイヌ語アーカイブ

a=koykar ciki somo ikan

真似してやってみて必ず

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

a=koykar wa neno iki=an kor

このようにして

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

now o o　koyka wa kus pet

東の方を通る川

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

ku=kotanuhu koykata an.

私の町は東の方にあります。

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

山丸賢雄

白老

neno a=koykar akusu pirka

そのまねをしたら良くなった

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

neno a=koykar wa... a=koykar wa

このように見よう見まねで

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

ene a=koykar kuni ka a=erampewtek arwenkamuy ermu wenkamuy

どう真似すべきか分からない。極悪の奴、ネズミの悪い奴を

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

(Neno iki hi a=koykarkunip ka somo ne!)

(それって法律違反だよ)

出典：アイヌタイムズ

秋辺日出男

阿寒

ne wa an pe a=koykar kuskeraypo

その通りにしたおかげで

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

néa sirsimoye Erum nottu or wa koyka (nantô) un 50 km etoko ta, 21 km pakno ra un uske ta an ruwe ne.

その地震は襟裳岬から南東50km先21kmほどの深いところで地震が起きた。

出典：アイヌタイムズ

小松和弘

沙流・千歳

ne rapoki cuppok ne hi a=koykaturi ki rok awa kanna kamuy otu siwenpa sirotatpa ene itak _hi

その間に私が西に急ぎ足で向かうと雷の神は何度も悪口をぶちまけこう言う。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

a=nu yakun neno a=koykar wa kamuy ka a=koyayattasa

私は聞き、そのように私がして、神にも私が返礼

出典：平取町アイヌ口承文芸

平目よし

沙流

néa sirsimoye Erum (Erimo) nottu or wa koyka (tônantô) un 80 km etoko ta, 42 km pakno ra un uske ta an ruwe ne.

その地震は襟裳岬から東南東80km先42 kmほどの深いところで地震が起きた。

出典：アイヌタイムズ

小松和弘

沙流・千歳

sirsimoye yupke p ani, Erum kotan anakne koyka (tônantô) un 87 cm pakno sirutu yak a=ye. (kokudochiriin 9/26 asahi.com)

激しい地震のため、えりも町は東南東に87 cmほど移動したと言われる (国土地理院9/26発表~asahi.com)

出典：アイヌタイムズ

小松和弘

沙流・千歳

tono irenka kamuy ne yakka niwkes kusu esiirenka- koykarar pe tono nispa ne wa kusu irenka arke ku=koykar yakka ekasi nomi p kamuy ne wa kusu k=eyaysermak- enupur_ ram ekosiratki ku=ki wa kusu kamuyhuci ku=nomi siri ne hi tapan na.

和人のやり方には神であっても抗いがたく自分たちの方法をやらせるものが和人の首領であるので（その）方法の半分を真似してはいますが父祖の祈るものがカムイですから，私自身の守護神から力を得た心をお守りにしているので（こうして）神のお婆さんに私は祈るのですよ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

kampisos

koyka

5,575件の検索結果（4ミリ秒）

5,575件の検索結果（4ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称