koypok（コイポㇰ）の検索結果

139件の検索結果（2ミリ秒）

koypok

西

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

too koypok wa

はるか西方から

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

葛野辰次郎

静内

sike koypok kik kane an wa sap=an.

荷物の下をぶつけながら山を下りました。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

Endo Bakuhu Karapto eramupékamam rápok ta, rekkyo mosir un utar cipo wa Karapto koypokke ta atuysam huymanpa ruwe ne.

江戸幕府が樺太に頭を悩ませていた頃に、列強国の人々は船で樺太の西海岸を詳しく調べていた。

出典：アイヌタイムズ

小松哲郎

沙流・千歳

korpokkur

フキの葉の下にいる人

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

korpok ta

直前に、下に

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

‘Korpokkur' itakipehe anakne 'pon utar' ne ruwe ne.

『コロポックル』の意味はアイヌ語で『小さい人たち』という意味です。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

"Korpokkur nuynak kor aynu cise or ta cep anu wa arpa p ne a korka, sine an to ta aynu orowa tekehe a=kisma wa katuhu a=nukár kusu, ikesuy wa isam ruwe ne." sekor an oruspe néno an pe ne ruwe ne.

「コロポックルは隠れて人間の家に魚を置いていくのですが、ある日人間に手を捕まれて姿を見られたので、怒り去ってしまいました」という話のようなものです。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

kamuy koypak

天罰

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

kamuy koypak pa ne hi ne a=ye kor ki p,

カムイが罰を当ててこうなったのだと、私は言いながらしかりつけて、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

sirpeker kotpok ta

夜明け少し前頃に

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

poutari koypak __humi ne kunak yaynu kor

子供達を罰してやると思って

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

iwor koipokas wa ne ya

見苦しくなったのか

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

kamuy koypak kor ene ray ne yakka ray sinnaysam［318］

カムイにとがめられながら、こうして悪い死に方を

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

uyna kuni kotpoki ta a=sikoetaye wen rupne mat tu ru etoko re ru etoko tumunci kuwa a=suye hum konna kosiwsiwatki

（女が杖を）拾おうとする前に（杖を）私は自分の方へ引っ張り悪い老女の行く先々行く先々で私が魔神の杖を振る音がうなりをあげる。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

e=koypak pe e=rayke hine ora akkari

お前が憤慨した相手を殺して、そのあとには

出典：平取町アイヌ口承文芸

平目よし

沙流

u tuki korpok

杯のもとに

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

e=koypak wa kamuy sanniyo ne wa ene a=e=kar hine a p

お前をとがめているので、神の考えで私がお前にそのようにしたのだが（？）

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

a=koypak kur

罰せられる人

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

"sorekusu kamuy koypak pa p ne wa kusu ne hi ne."

「それこそカムイにばちを当てられてこうなったのだ」

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

kampisos

koypok

139件の検索結果（2ミリ秒）

139件の検索結果（2ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称