kunine ne wa Tokapci hontom ta an=an ruwe ne kusu
なりゆきによって十勝の中ほどで暮らしているので
kunine a=esanniyo kunak a=ramu kor yaykosiramusuypa=an wa an=an hine a p[258] ene poutari ka isam hawe ne yakun,
ように私がはからおうと思い、あれこれと考えをめぐらせていたのだが、そのように(向こうの長者の)息子たちがいなくなってしまったというのならば、