maka（マカ）の検索結果 | アイヌ語コーパス検索

makan katkor pe tumikor_ ruwe tamanpa ruwe ne nankor _ya

どんなものが戦争をし太刀を使ったのだろうか。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

makan teh taa, ウン nanna nanna niina ruwehe 'ani ike, hosiki makan nanna ka niina, yooponi makan nanna ka niina 'ike, neyahkayki 'okore 'isam manu.

山へ行って、姉さんたちのマキをとった跡があって、先に行った姉がマキとった後から行った姉さんがとっていたが、だけど（２人とも）いなくなっていたとさ。それで今度はまたマキとった。とったらマサカリで木を切った。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

makapahci 'ike taa, cise 'onne 'ehankeno makapahci 'ike taa, horokewpo 'uta taa 'ikusta taa, cahse wa 'ahun. monimahpo 'uta taa yooponi taa 'ahupahci.

山へ行って、家の近くまで行って、男はその向うに走って入った。娘たちはその後から入った。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

makan ayne taa, sine cise 'an manu. sine cise 'anihi ne'ampe taa, sanketa makan teh taa, 'apa cahke 'ahunihi ne'ampe 'ampene cise 'onnaykehe 'ekuhteh manu.

山の方に上って行ったら、家が一軒あったとさ。家が一軒あって、傍に行って戸を開けたら家の中は、真っ暗だったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

makan teh tani taa, 'ekoweepekere. hemata ne horokewpo 'ene karahci wooya'an kara kihci 'omantene,

行って今度、一部始終を話した。自分たちが何者で、何でいろいろな目に遭って、何をしているかを話して、

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

"makanihi 'orokehee. toh roskiyan, toh roskiyan."nah yehci manu.

「ここがババが来たところだ。さあタケを立てろ、タケを立てろ」と言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

makanihi, kinta makanihi ne'ampe taa, アノー 'unkayoh cisehehcin 'orowa taa paa numa kusu 'an manu.

登って、山に登って行ったら、ウンカヨの家からその煙が立っていたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

makanihi ne'ampe taa, tani taa horokewpo yee manu.

山の方へ行って、そして男は（お化けの子に）こう言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

makapahci manuyke taa, tani taa, neya monimahpo 'utah taa, 'ipekarahci 'ike taa, horokewpo 'iperehci.

やって来て、こんどその娘たちが食事の仕度をして男たちに食べさせた。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

“makanak ne wa ene... mak ne wa okay pe a=ne ruwe an?”

「どのような素性のもので、私はあるのですか？」

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

mak a=kor nispa iki siri an.”

私の旦那は何てことをしてくれたのか」

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

makanak an pe a=i=ekarkar an siri an”

一体私たちはどんな目に遭っていたでしょうか」

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

makan ne kor awa kina kiwa... kina cinkewsut

時には、青草の草の根もとの

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ、黒川てしめ

沙流

makan ne kor sirkorkamuy tukno hike

時には、樹木ですっくと伸びたものの

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ、黒川てしめ

沙流

makan ne kor kina cinkewsut kina a=emuketerke

時には、草の根もとの草に潜って

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ、黒川てしめ

沙流

“makanak ne ruwe?

「どうしたことだ？

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

makanan kor ota toska ne an Sipicar putu

時として砂が山のようにたくさんある静内川の河口は

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

makanan ne kor

ある時には

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

“makanak ne ruwe sinne ya ne ya?”

「どうかしたのか？」

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ

沙流

makan makan yaynu=an kor

時折考えに沈むと

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流