matayta nuso iwanke an=ki=ci Seyanca
冬には犬橇を使っています(犬橇を開業しています)。シアンチャ
matayta nuso iwanke an=ki=ci Seyanca
冬には犬橇を使っています(犬橇を開業しています)。シアンチャ
manayta or en a=kor kamuy hotke konno
まな板に私の神が寝ると
usa manayta ka sapte su ka sapte
まな板などを出して、鍋も出してくれました。
tan manayta ka ta eci=hotke”
このまな板の上におまえたちは寝ろ」
“この manayta oske aynu nispa
「まな板の上にアイヌの長者を
ne manayta ka ta an=i=ama wa
そのまな板の上に私が置かれ
apeetok ta anak manayta uske
上座にはまな板のところに
an... anoka kawarine manayta kasi eoma wa
私の代わりにまな板の上に載って
“hokure kunak tan manayta ka ta
「さあ早くこのまな板の上に
anoka kawari nea manayta ka ta
私の代わりにあのまな板の上に
eani kawarini anoka ne manayta or ta
あなたの代わりに私があのまな板に