hacikopon hekaci miina kusu an.
小さな子が笑っている
kotankoronispa tehsikahkah koro teh miina kanne nukara manu.
村の首領は、目上に手をかざして、微笑みながら見ていてた
mina kane hine an hine ene hawean hi.
笑いながらこう言った。
mina tek kor i=hekote sikittektek korka
夫はふっと笑って私のほうを振り向いたのですが
mina kane hine soyne i=ekari inkar hine oraun sietaye.
笑いながら外に出て私の方に視線を向けて、引っ込んだ。
mina tura mono a hine ipe.
笑いながら座って、食事をした。
MINA KOROSARETE HONEDAKENI NATTEITA WAKEDA SOSITE SOREDE
皆殺されて骨だけになっていた。
MINNA IPPENNI mici ATO TOMO ray=an SITA HOO II" TTE,
みんないっぺんに父さんたちと死んだほうがいい」って,
mina kane wa kamuy a=unu kamuy a=sa kamuy a=yupihi kamuy a=saha mina kane wa oka ruwe a=nukar ora,
カムイの母、カムイの姉、カムイの兄が笑いながらいる姿が見えて
mina kane an, a=ruska kusu,
笑っているので、私は腹が立って
mina kane okay wa i=nukar,
笑いながら、私を見ている。