" 'iine, 'imoka! tah neeko. pateh tah pateh 'eneerehcipe!"
「えっ、お土産だって! これが? たったこれだけおれに食わせるのか!」
" 'iine, 'imoka! tah neeko. pateh tah pateh 'eneerehcipe!"
「えっ、お土産だって! これが? たったこれだけおれに食わせるのか!」
" 'iine 'imoka taa 'iinen. tah 'iine 'imoka tah. tah pateh 'eneerehcipe tah nee ko."
「ほら、土産だよ。土産だよ。これ、ほら、土産だ。これだけ食べさせてくれたんだよ。」
" 'iine'ahsuy, cihpo, mahtekuh 'enee, 'aynu 'enee kusu, monimahpo ka 'esiko'iruskarehe neeko. suke kanne. suke kanne."
「ねえ、虫さんや、お前さんは女だから、つまり人間だから、この家の娘を怒らせてしまったんだよ。さあ食事の仕度をしてくれ。料理を作ってくれ。」
acapo: “tukar” nah an=yee. kamuy nah an=yee pe KUMA neeko.
おじさん:「トゥカラ」というよ。「カムイ」と呼ぶ動物はクマだよ。
nekon eci=yaynu wa ta eci=nisapihi eci=kisma wa eci=monaa wa eci=oka?
おまえたちは一体、何を考えて、すねを抱えて座っているんだい?
nekon eci=yaynu wa ta eci=nisapihi eci=kisma wa eci=monaa wa eci=oka ruwe an?
(一体)何を考えておまえたちはひざをかかえて座っているんだい
"neekusu, ku'esunkehe nah 'e'eraman kusu neyke, simma 'e'oman 'enukara kusu 'ikii."
「だから、私がうそをついていると思うなら、あした行って見て来なさい。」
"neeroh, horokewpo 'utah taa, yooni'unparee! yooni'unparee! "
「あの男たちをみんなたたけ!、みんなたたけ!」