nenkusu nenkusu hum nenkusu nenkusu hum
nenkusu nenkusu hum nenkusu nenkusu hum
nenkusu nenkusu hum nenkusu nenkusu hum
nenkusu nenkusu hum nenkusu nenkusu hum
"nenkusu nenkusu hum" nah kii manu. 'orowa tani neeroh hekaci 'utah taa, 'e'ohayohaynekahci 'ike tuhpis 'okore taa cisahci manu. ,
「どうした どうした フム」と声がしたとさ。それからその子どもたちは、びっくりして2人とも泣きだしたとさ。
"neekusu, ku'esunkehe nah 'e'eraman kusu neyke, simma 'e'oman 'enukara kusu 'ikii."
「だから、私がうそをついていると思うなら、あした行って見て来なさい。」
Ruwe nekusu, a=uwánpare housyasei-bussitutum ta an sesiumu-137 kor housyanou a=upákte wa sesiumu-134 néno an yakun, néwaanpe Hukusima or wa ek pe ne kuni a=eráman.
このため、調べている放射性物質の中にあるセシウム-137が持つ放射能がセシウム134と同じであれば、それは福島から来たものであることがわかります。
Eigo easkay kur nekusu, "Ainu-no-kurashi-to-densyô" (J.Batchelor cho), ora "Ainu-no-shinkô-to-sono-gishiki" (N.G Munro cho/B.Z.Seligman hen) or ta hon'yaku ki ruwe ne.
英語が専門でしたので、『アイヌの暮らしと伝承』 (J・バチェラー著) 、そして『アイヌの信仰とその儀式』 (N・G・マンロー著/B・Z・セリグマン編) の翻訳をされました。
7 cup 25 to ankne sini to nekusu, toy ta ku=nepki ruwe ne.
七月二十五日 仕事が休みだったので、畑仕事をしました。