nis
空
nisappone ruyanpe kur an wa soyenpa utar ku=enisomap kane ku=an.
急に雨雲が出てきて出かけた人たちのことが心配になってきた
nisrap emko numnu kawkaw numnu apto eran hum konna kosepepatki
雲の先端で大粒のあられ大粒の雨の降る音がバラバラと鳴る。
nisrap emko numnu kawkaw numnu apto eran hum konna kosepepatki
雲の先端で大粒のあられ大粒の雨の降る音がバラバラと鳴る。
nisatta cimacep poronno an=kar kusu yaymonasapka=an nankor.
明日はたくさん焼き魚を(私たちは)作るから(私たちは)忙しいだろうなぁ。
nisatta 車 ci=o wa ci=tura nankor. hoskino eci=paye akka(akkay)pirka.
あした私たちが車にのって (私たちが) 連れて行くよ。君たちは先に行っててもいいよ
"nise 'asin nah yee kusu neyke 'okore 'asipahci 'ike taa soyta 'asipahci kusu neyke 'eywante kusu 'iki."
「『お日様出ろ』と言ってみんなが外に出たらすべてわかるからな。」
"nise'asin!" nah yee manu. "nise'asin!" nah yeehe ne'ampe taa, tani taa horokewpo 'utah taa 'asipahci manuyke taa, 'okorehcin taa, woosehci manu.
「日の光よ出ていけ」といったとさ。「日の光よ出ろ」と言ったら、こんどその男たちが出て来て、みんな、ウォーウォーとほえたとさ。
"nise'asin kusu nah yee kusu neyke, horokewpo 'uta 'okore 'asipahci teh woosehci kusu 'iki"
「もし日光が出て行くように言って、イヌ男たちがみんな出て行ったら、ワーワーと遠吠えするだろうよ」