nisatta eci=osippa ruwe he ?
明日あなたたちは帰るの?
nisatta sapporo kotan ene sinenne e=oman ruwe he?
明日一人で札幌に (君は) 行くの?
nisatta cimacep poronno an=kar kusu yaymonasapka=an nankor.
明日はたくさん焼き魚を(私たちは)作るから(私たちは)忙しいだろうなぁ。
nisatta 車 ci=o wa ci=tura nankor. hoskino eci=paye akka(akkay)pirka.
あした私たちが車にのって (私たちが) 連れて行くよ。君たちは先に行っててもいいよ
nisatta ruanpe as nankor kusu, omo(somo)ku=oman.
明日は雨だろうから、(私は)行かないつもりだ
Nisatta Sarputu un e=arpa?
明日富川にあなたは行きますか?
Nisatta kamuynomi an hawe ne.
明日儀式があるんだよ
Nisatta turepta=an kusu paye=an ro.
明日ウバユリ採りに行きましょう
“nisatta ne an yakun kim ta eci=ekimne wa
「明日になったなら、山に行って
nisatta ne an ciki e=yuputari e=siren wa e=kay wa eci=paye wa
明日になったら、あなたはお兄さん二人を誘って、おぶってもらってそこへ行って
nisatta ne anakne ne arwen kamuy he ne ya
明日になれば、その極悪の神であるのか
“nisatta ne anak rewsi ekimne=an kusu ne na
「明日には泊りがけで山にいくのです。
nisatta ritur pakno usa eci=sike wa eci=rura wa
明日、途中まで、いろいろお前たちは荷を背負って運んで
nisatta anakne huri tono a=ukte kusu eci=tura
明日はフリ神を獲らせるので、お前たちが連れて、