niwkes cis a cis a kane an
できずに泣いている
niwkes pe ne ruwe ne kusu
嫌うものなのだから
niwkes pe anak niwkes pe ne kusu
できないものはできないので
eyaykataitak niwkes kewtumkor pe a=ne
断るに断れない性格の持ち主が私たちだ
e niwkes pe piskan ta cise sikkew ta
食べきれなかった物があちこちの家の隅に
ray niwkes pe anak hokaci ...
死にきれないものは尾をばたつかせ…
e niwkes utar anakne suy a=koyki a=rayke
それをしかねる者たちはまた拷問して殺し
iso niwkes i=ka e=omare kuni
狩りができないのを私のせいだと
hokao niwkes pakno poro nihikiri
燃やしきらないくらいの大きなまきの山を
hosaociwe niwkes nispa a=ne pa wa oka=an ruwe ne korka,
前に倒れることもできないほどの物持ちになって暮らしたのですが、
e=niwkes yakne kamuy e=ne yakka a=mut emus koyaytaraye e=ki nankor_ na.
できないならば神であろうとも私が佩く刀であなたは死ぬことになりますよ。