neyke huyke itak kus ruwe oararisam pe an ruwe ne.
どこからどこまでも文句の言いようの全くないものがいたのだ。
noske 'uukante, 'e 'uu 'oh, 'e 'uu 'oh
noske 'uukante, 'e 'uu 'oh, 'e 'uu 'oh
neyke cisahci manu. 'ahciyehehcin ciskarahci 'omantene taa, 'orowa 'okayahci 'omantene taa, 'orowa sine too taa 'otakaata sapahci manu. 'otakaata sapahcihi ne'ampe taa, cise 'onne taa, monimahpo 'uta hecirehci hawehe 'an manu.
そうして泣いたとさ。自分たちのババを思っていつも泣いていたが、毎日そうしていたが、それからある日浜に出たとさ。浜に出て行った時、その家の方から、遊ぶ声がしたとさ。
noske 'uukante, 'e 'uu 'oh, 'e 'uu 'oh
noske 'uukante, 'e 'uu 'oh, 'e 'uu 'oh
noske 'uukante, 'e 'uu 'oh, 'e 'uu 'oh
noske 'uukante, 'e 'uu 'oh, 'e 'uu 'oh
neyke taa, 'unkayoh ne'an 'utarihi nospa kusu poohohcin ne'an ノッテル モンダカラ イッテ sanihi ne'ampe コンド 'ohoo シテ 'ampene picika kusu kara yahka koyaykus yahka ne'an pecika yayne kemaha nii yohteh 'ike haaciri, honihi naske シタト. honihi naskehe ne'ampe ムシ kikiriダノ hemataダノ reekoh 'orowa 'asin.
それで、ウンカヨはその仲間を追いかけていたから、その子どもたちが下りて来た時は、水が深くなって、全く渡ることもできなくても、渡ろうとして足に木が引っかかって転んで、腹が裂けたとさ。腹が裂けて虫や何だかが、たくさんそこから出てきた。
neyke taa, 'orowa tani taa neya re hekaci taa, taa monimahpo taa mesuhci manu. mesuhci yahkayki ソノー バケモノ マーダ 'eh ka hanki manu. 'eh ka hankii teh taa 'orowa ne'an tani taa monimahpo taa, 'ay rehpis kara 'ike taa hekaci 'utah konte. konte teh 'orowa ne'an nukarahci koh ソノ hekaci 'utah 'aacahahcin イマ poro 'unci 'ampa wa makan manu.
それで、それから、その3人の子は、その娘をはがしたとさ。はがしたけれどその化け物はまだ来なかったとさ。帰って来ないでそれから、今度、その娘は矢を3本作って、子どもたちにやった。やって、それから見たら、その子どもたちの父さんが今大きい火を持って、山の方へ行ったとさ。
neyke tani taa monimahpo 'uta taa neya horokewpo turahci 'ike taa, sapahci manu.
それで娘たちはその男と一緒に来て、帰って来たとさ。
neyke taa sinke'ikehe tani taa, horokewpo 'okore taa, monimahpo situratehci makapahci manu.
そして翌日、男は娘をみんな連れて山へ行ったとさ。
neyke tani taa horokewpo 'utah taa,
そして今、その男たちは
neyke taa horokewpo taata re'usi. re'usi teh taa sinke'ikehe taa, horokewpo 'utah, monimahpo 'utah horokewpo turahci sapahci manu.
それで、その男はそこに泊った。泊ってその翌日、男たちは娘たちは男と一緒に下りて行ったとさ。
neyke taa rihpo ka 'ahkas cikah kayki taa tehkupihi sayayse 'ike taa, muysankeh ne naa, sahka ne naa korohcipe nee manu.
そうして空飛ぶ鳥もその手羽を落して、ホウキやハシも作ったということだ。
neyke tani taa 'okore taa pirikano 'okayahci manu.
そうしてみんな幸せにくらしたとさ。
"neyke yuhpo yuhpo hemata 'uma 'ekira teh 'orowa 'iruska kusu 'ene'ani kiyehe?"
「じゃ、兄さんは何かから逃げてそれで怒っているのか？」
neyke tani taa 'acahcipo taa 'orowa 'anepuntekahci 'omantene taa, 'acahcipo suy 'ipekara 'ike taa, horokewpo 'utah taa 'iperehci manu.
それでババは、こんど喜んで、ババはまた食事の支度をして男たちに食べさせたとさ。
neyke taa poniwne horokewpo 'utah taa,
それでその末の弟たちが、
neyke tani taa horokewpo taa yee manu. yuhpo yuhpo taa yee manu.yuhpo yuhpo, taa 'ahkapo 'ahkapo taa yee manu.
それでこんど、その末の弟が言ったとさ。兄さんたちに言ったとさ。兄さんたちにその弟が言ったとさ。