kampisos

numaha ka

毛も

numaha a=yupihi oro ta

毛皮は兄のところに

numaha anakne a=yupihi oro ta

毛皮は兄のところに

numaha ne yakka nep ka a=taktak

毛にも何かをこすりつけて

numaha kasi hererke kane,

毛の上がつやつやと光っているようで、

kompura numaha hoorika hoorika

kompura numaha hoorika hoorika

wehtaa numaha hoorika hoorika

wehtaa numaha hoorika hoorika

kompura numaha hoorika hoorika

kompura numaha hoorika hoorika

wehtaa numaha hoorika hoorika

wehtaa numaha hoorika hoorika

kokokupayehekinto　numaha a=tuye okere

毛を切り終え

sampehe numaha patek eywanke ruwe ne

肝と毛皮だけを使うのです。

“ora numaha anakne e=kor wa e=arpa yakka

「それから毛皮はおまえが持っていっても

ekasi: numaha hure p anak a=sitoma p ne ruwe ne korka, numaha kunne kamuy anak pase kamuy ne ruwe ne.

おじいさん：　毛の赤いのはおそろしいもんだが，毛の黒いクマはえらい神様なんだ．

a eino numahara

残りの半分を

sikrapka isam sapaha numahaka

睫毛もない、頭の毛も

a=sapaha numaha ka isam

髪の毛もなくなった。

a=ri hine numaha a=kor wa arpa=an _akusu

さばいて毛皮を持っていくと

hene ki pekor an numaha ne ruwe

でもいるかのような毛なので

ne'ani tani taa, monimahpo numaha ne'ampe taa horokewpo ka numa manu.'orowa taa 'acahcipo taa soyta 'asin teh taa 'unkayoh taa kokayoo manu.

そしてこんど、娘が起きたら男も起きたとさ。それからババは外に出て、ウンカヨを呼んだとさ。

nah kihcihi ne'ampe taa, ウン kompura numaha wehtaa taa nunnun. 'orowa wehtaa numaha kompura nunnun, kompura numaha wehtaa nunnun, nah 'uko'enunnun nah kihci yayne tuhpis 'okore rayahci manu.

そうしてから、コンブラの毛をウエッターがしゃぶった。それから、ウエッターの毛をコンブラがしゃぶった、こうやってお互いに毛をしゃぶり合っているうちに２匹とも死んでしまったとさ。