matayta nuso iwanke an=ki=ci Seyanca
冬には犬橇を使っています(犬橇を開業しています)。シアンチャ
matayta nuso iwanke an=ki=ci Seyanca
冬には犬橇を使っています(犬橇を開業しています)。シアンチャ
nusa or un ka inaw a=roski yayapapu=an.
祭壇(ヌサ)のところでイナウを立てお詫びしました。
nusa pok un apepus hum as kusu
幣の裏手で火がはぜる音がするので、
nusa or pak arpa kor esitciw ruwe ene an hi
(その者が)幣のところまで進んで倒れたのはこのようであった――
nusa or ta an pe ne kusu ki kor
幣棚の所にいるものなので私は祈りを捧げ、
nusa tukari ta turse=an hi pakno ne ruwe ne akusu
幣の手前で倒れたまで(のところで死んだの)だが、
nusa or ta ka yayeynonnoytak=an ruwe ne a p
幣場でも自分のために祈り言葉を唱えたのであったが、
nusakorkamuy a=ne wa ki ruwe ne na.
私は祭壇を司る神なのだよ。
nisositciw imakake ta kamuy menoko eani ne yak easir
雲の彼方の女神が、お前でこそはじめて