oar anakne wen hawe ne.’ Soyaunkur itak rok awa tumakkesama
無理な話です』(と)ソヤウンクㇰ様は話したのですが(相手は)何としても聞かず,こう言いました。
'o'ara ninkaaripuy'us horokewpo nee manu. ソレカラ 'okehkatura setarus mii horokewpo, setarus mii horokewpo nee manu.
片方の耳輪の穴がついた男だったとさ。皮のままのイヌ毛皮を着た男、イヌの毛皮を着た男だったとさ。
oar a=utarihi oka katu a=erampewtek hikusu
村人たちはいる様子がありません。なので
oar hekaci oar tennep ne rok’okay pe
完全に少年、まったく赤ん坊であったものが
oar hekaci oar okkaypo e=ne noyne a=ramu
まったくの子供、全くの男の子に見えるが
oar inu=an humi a=oyamokte hikusu oraun
耳にした話をまったく不審なことだと思っていたところ、
oar ray sirihi an ruwe ne. orano wen iruska a=ki kor
完全に死んでしまっています。ひどい怒りを覚えながら