'ohorohno 'an nayne taa, tani makan koh taa 'unci 'ampa wa makanihi ne'ampe 'okore 'unci 'us 'omantene 'unci nee manu. 'ampa wa makanihi nee manu.ずいぶん時間が経ってから、やっといま戻ってきてその火を持って山の方へ戻ってきたらその火はみんな消えてしまっていたとさ。消えた火を持ってきたとさ。浅井タケ昔話全集I,II
浅井 タケ
樺太(小田洲)
'ohorohno 'an nayne taa, tani makan koh taa 'unci 'ampa wa makanihi ne'ampe 'okore 'unci 'us 'omantene 'unci nee manu. 'ampa wa makanihi nee manu.ずいぶん時間が経ってから、やっといま戻ってきてその火を持って山の方へ戻ってきたらその火はみんな消えてしまっていたとさ。消えた火を持ってきたとさ。ohorotanne(長居する)Ohórono okáy=an renkáyne, táne tan kotàn ta eh.私は長いこと逗留したおかげで、今、この村に[お前が]来た。sino ohoromaniw pakno幾久しくsino ohoromaniw pakno幾久しくsino ohoromaniw paknoいついつまでもneeteh tani taa mokoro manu. mokoroho ne'ampe taa, 'anayne taa 'ohoro hetaneya tuunas hetaneya 'anayne yaymososoho ne'ampe taa, 'ipekarachi 'omantene taa 'acahcio moymoyehcihi nee manu.それで今度は眠ったとさ。眠ったら、やがて長い時間がたったか、それともすぐだったか、目が覚めたのだが、食事の用意をしてから、ババをゆり起こしたとさ。neeteh taa 'orowa neya ponunkayoh taa, 'unci hunara kusu sanihi ne'ampe taa, 'ohoro manu.そうしてそれからそのお化けの子は、火を取りに山を下って行って、ずいぶん時間が経ったとさ。osoroho ruwe kem okkayo otke a kusuその尻を太針男が突いたのでoporo陰茎が大きいosorotanne長居するohoy'osma深みに入るosorotanne. osorotanne長居するosorotanne?長居するosoro尻osoro kik.尻を叩け。osoroho wa ek cep(群れの)後ろから来た鮭がohorno a=resu ki i kaこれ以上お育てすることもohorka hosipi hawe後ろへ後戻りをしたというのか?ohor ... taa herasi ari an=nukar konno長い…このように下をこうやって見ると