okakehe ta an=an awa hontomo ta inki kotan ne nankor _ya
そのあとで私は(そのまま)いたがそのうちにどこの村(から)なのだろうか。
okake ta neun pakno hopuni=an ki kusu ne kor a=osoroho sirkotuk wa hopuni poka a=eaykap
その後でどれほど起き上がろうとしても尻が地面にくっついて起き上がることさえできない。
okake an kor tanepo sonno sisak tonoto a=ukomaktekka ki ruwe ne.
その後になって今まさに,本当に最高の酒宴が開かれたのだ。
okakehe ta pokna atuy cikannare
その後で下方の海は上になり
okake ta nea kotan pao… paoyan hine
その後、その村に伝染病が伝わってきて、
okake ta ne a=yuputari a=onautari ene iki pa hi ka isam.
その後、私の兄達、私の父親達はどうすることもできませんでした。
okake ta easir a=onaha upaskuma kor kur ne kuskeraypo
その後に、父が博識だったおかげではじめて
okake anak opitta a=ronnu wa isam ruwe ne aan
そのあとはみな殺してしまったのであった
okakehe a=kerkerire, a=munnupare
その後をその女に掃かせ、ゴミを掃かせて、
okake ta e=wensiknure humi an?
その後、私はこんなひどい状況で生かされているの?」
okake ta ene iki=an hi ka isam kor an=an ayne
そのあと俺はどうしたらいいかということもわからずいて
okake ta e=kor huci turepta or ta
そのあと、お前の婆さんがウバユリ堀りに