kampisos

okay

あった

Okay=an ki wa pirkaureska ci=ki easkay ruwe ne i=koyayrayke=as ruwe tap an na.

あなたがおられて私達が良い暮らしを出来ますので感謝いたしますよ

okayutar ne yakka ipe rusuy ruwe okay ciki

自分も食べる物もなくているありさまになったのを思って

'okayahci manuyke taa, tani taa, 'usahpa 'usahpa cisekarahci 'ike taa, re cise ka karahci 'ike taa, 'ohta 'okayahci yayne tani taa, poo korohci 'ike taa, poohohcin suy taa 'uko'aarehci manuyke, yaykotanpa'etuhturi, yaypa'etuhturi kihci manuyke taa poro kotan nee manu.

暮して、もう、それぞれ家をもって、三軒家をたてて、そこで暮らしていたが、子どももできて、子どもも一緒に育てて、村も大きくなって栄えて大きな村になったとさ。

'okayahcihi ne'ampe tani taa,

それで、

'okayahci yayne taa monimahpo taa mokoro, スグ 'okoyse kusu 'asinihi ne'ampe taa, hokuhu taa, cise 'apa caata taa kenrus mii teh, cise 'apacaata 'an kusu 'an manu.

こうして女は寝た。またすぐオシッコしに外に出たら、夫が家の戸口に血まみれになって、家の戸口に立っていたとさ。

'okayahci yayne taa sine too taa 'inoskun monimahpo taa suy taa 'ene yee manu.

しばらくしてからある日、中の娘がまた、こう、言ったとさ。

'okayahci yayne taa sine too taa yeesu taa, penka'ankuh taa 'otakaata san. 'otakaata sanihi ne'ampe taa, panka'ankuh 'otakaata 'an kusu 'an manu. 'otakaata 'an kusu 'an 'ike taa,

食べていたがある日、あの男、川上男が浜に出たとさ。浜に出たら、何かのはらわたが浜にあったとさ。浜にあったから、

'okayahci yayne tani taa suy taa, sine'antooketa,

それからしばらくしてからある日に、

'okayahci yayne taa horokewpo taa 'okayahci yayne taa ウン sine too taa soykehe 'ene taa nuhsu haw 'an manu.

そうやってやってきて、男がある日外に出たとき、外の方からソリの音がしたとさ。

okay pe nesi

いった事柄を

okay pe patek

ばかりが

okay pe ne an ruwe ne noyne

滞在するものであるらしく、

okay pe ne[y] wa

あるのか、

okay pe oraun aynu ne oka hine utura hine

者たちが、人間になりすまして連れ立って

okay an=ki=hci, hanka e=ran-

暮らしています。御心配

okay e=ki-h hetane ya. anokay

お過ごしでしょうか。我々

okay taka tanpe ne yahka

いるのでしょうか、それも

okay sonko an.

があります。

okay isan. sinen ka isan.

はいません。ひとりもいません。