onkami na（オンカミ　ナ）の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

toyta tanpaku ikiyakka ku=onkami na

栽培したたばこでも、私が祈ります。

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

菅原勝良

静内

iresu kamuy, páse kamuy, k=onkami na.

育ての神、尊い神よ、私は祈ります。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

ikineyakka tan _____ ku=ne wa hoskino ku=onkami na

ですがこの____私です。最初に私が祈ります。

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

菅原勝良

静内

kamuy mosir ta kamuy ne an kur k=aynukor kor k=onkami na.

神の国で神になった人を、私は尊敬しながら礼拝しますよ。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

"yaykurekarpa. ku=ye itak nu rok kuni k=utari ne rok, nispa utar, katkemat utar, okkaypo utar, menokopo utar, sine ikinne k=onkami na.

「私の言葉をお聴きくださる私の仲間である紳士の皆様、淑女の皆様、そして若者たち娘たちご一同にご挨拶を申し上げます。

出典：アイヌタイムズ

萱野志朗

沙流・千歳

ne hi ney ta pakno somo k=oyra kusu ne kusu, ku=kor húci suy pirka kuni kamuypunki an pe ne na, k=onkami na.

そのことをいつまでも忘れないので、私のフチがまた元気になるように神のご加護がありますように、私は礼拝しますよ。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

epeka kusu tap, tapan pe néno ku=ye itak owse terke, ne wa ne yakne, tapan itak tap anakne, aynu patek nu p ne kuni p somo ne nankor, a=kor kamuy, kamuy turano a=nu yakne, néyun póka aynu itak yaykatcipi, k=esanniyo kor, heru kuwanno yaykurekarpa itak ku=ye kor k=onkami na."

これほど多い物語を眠らせておけないと私は考え、そのために、お聴きのように私の言う言葉が空を飛んで行くわけだが、このアイヌ語、この言葉は人間だけが聴くのではなく、あなたの周囲の神々と一緒に聴かれ、何らかの方法でアイヌ語が生きた言葉として蘇ることを心から願って、ごく簡単に挨拶の言葉を申し上げます。ありがとうございました。」

出典：アイヌタイムズ

萱野志朗

沙流・千歳

néno an siri ku=nukar wa, "nen ka a=eparkoat na!" sekor ku=yaynu kor, wakka naa nam pe ne korka, simpuy or un k=ahun wa, ne akikan k=umomare wa, ora, nani wakka us kamuy eun "iteki iruska no ney ta pakno un=epunkine wa un=kore yan. k=onkami na" sekor ku=hawean kor ku=yayapapu ruwe ne.

そんな様子を私は見て、「誰かに罰が当たるぞ!」と思いながら、水がまだ冷たかったけれども、泉の中に入って、その空き缶を集めて、そして、すぐに水の神様に「決して怒らずにいつまでも私たちを守って下さい。私はお祈りしますよ」と話しながら謝りました。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

naykesinne onkami a onkami a

あちこちに拝礼をして

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

naykesinne onkami a onkami a

あちこちに何度も拝礼をして

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

onkami=an na.

拝礼しますよ

出典：しずないのアイヌご（入門）

静内

Onkami=an na.

拝礼しますよ

出典：さるのアイヌご（入門）

沙流

asirpa a=uk wa onkami=an na.

新年を迎えて、拝礼しましょう。（新年おめでとう。）

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

木村梨乃

沙流

eyaykosiramsuypa wa i=kohoppa hi ne nankor." sekor hawean kor onkami a onkami a híne,

思いを巡らして、私たちに置いて行ったということなのだろう」と言いながら何度も礼拝して、

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

kamuy sirine an kur sineanipo nantuyere wa an pe eun onkami onkami akusu

神のようであるかたが一箇所を見つめているところへ何度も礼拝をしたところ

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

a=hosipire wa ek he... hekaci a=tura wa ek=an ruwe ne na sekor hawean kor turay onkami reray onkami ne

帰してきた男の子を私は連れてきたのですよ」と言いながら二度の礼拝三度の礼拝を、その

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

onkami rok... ukoonkami rok ukoonkami rok ayne nani ne hi orowano ne káne cise or ta

お互いに礼拝を何度もし続けたあげくに、すぐにそれから、その金属の家で

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

kamuy yaynu nispa yaynu a=koonkami siri［279］ ne na." sekor hawean kor tu ray onkami re ray on... onkami rupne mat ne yakka cis kor eyaykopuntek,

カムイにも人間にも私は礼拝いたします。」と言いながら二つのオンカミ（拝礼）、三つのオンカミをして、老妻も泣いて喜ぶ（藤田自分用メモ：ここまでで38:21）

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

eci=pirka kusu ne ruwe ne na.” sekor hawean kor rataritari hine sikiru hike os onkami=an a an a kor,

お前たちは栄えるだろう。」と言いながら羽ばたくところを後ろから私は何度も拝礼しながら

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流