onkekara（オンケカラ）の検索結果

76件の検索結果（6ミリ秒）

hanka onkekara kanne.

風邪をひかないでね

出典：カラフトのアイヌ語（初級）

樺太

e=onkekara ka han kii wa pirika.

君が風邪をひかなくて良かった。

出典：ニューエクスプレス・スペシャル日本語の隣人たち I+II

北原モコットゥナㇱ

樺太

e=onkekaraha?

風邪をひいたの？

出典：からふとのアイヌご（入門）

樺太

" 'iine'ah suy, ku'onkekara haa. ku'onkekara yayne kuhawehe sinnay hii. "nah yee manu.

「あのねえ、風邪をひいたのだよ。風邪をひいたから、私の声が変わったのだよ。」と言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine 'ah suy, ku'onkekara kusu kuhawehe sinnay hii. "

「あのね、風邪をひいたから、私の声が変わったのだよ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Omkekar yak ye a korka omke patek somo ne noyne.

風邪を引いたと言ったけれども咳だけではないようです

出典：沙流のアイヌ語（中級）

沙流

okemaracici

その足もだらりと下げて

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

omkekar

風邪をひく

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

opkekar

屁をする

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

omkekar

風邪をひく

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

omkekar=an kor rekut arka hi ta a=popte wa

風邪をひいたら喉が痛いときに煮て

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

omkekar=an hi ta kusuri ne a=eywanke

風邪をひいたときに薬として使う。

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

omkekar=an kor, a=popte wa a=ku ka ki.

風邪になると、煎じて飲んだりしました。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

omkekar hi ta

風邪をひいたときに

出典：アイヌタイムズ

澤井春美

十勝

omkekar kur sapaha amip ka a=kamure kor, poppetaasin=an kusu, ne omke pirka ruwe ne.

風邪ひきさんの頭から着物をかぶらせると、汗をかくので、その風邪がよくなりました。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

omkekar=an hi ta ka neno iki=an ruwe ne".

風邪にかかった時も、これを煎じて飲みました。」

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

heino　okemaracici

に足をだらんとぶらさげ

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流

A: omkekar=an kusu siyeye cise ekota paye=an.

A: 風邪を引いたので病院へ行った。

出典：アコㇿイタㇰ

旭川

kani omkekar wa omke a omke a kusu ne kusu k=upse wa ku=hotke kor pirka.

私は風邪をひいてゴホゴホ咳をしながらいたので、伏せて寝ているとよくなった。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

kani omkekar wa ne wa ene a=en=kire

私は風邪をひいてこのように（お祓いを）された

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

kampisos

onkekara

76件の検索結果（6ミリ秒）

76件の検索結果（6ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称