kampisos

onne

老死する

onne

年を取る

onne.

年老いる。

onne huci onne ekasi un=resu.

年老いた祖父母が私たちを育てた

'onneruッテ オオキイヒト ダッテイウ。 ソウシテ コウ ウチンナカカラ クルクル マワッテ アルイテルンダト。(それ, 'aynu 'itah 'ani yee kanne. M)

'onneruというのは大きい人だっていうことだ。そうしてそれが家の中をくるくる廻って歩いてるんだと。（それ、アイヌ語で言って下さい。M）

( 'onneru 'ohkayo? M)

（大男？M)

'onne nukarahci teh taa 'orowa taa, neya nanuhu キズツイタ monimahpo neya turahci teh 'orowa taa horokewpo taa repenahahcin taa sapahci manu, cise 'onne.

そっちの方を見てから、その顔に傷のある娘も一緒に、そこからその男も一緒に３人で逃げたとさ、家に。

onne=an siri

今は年老いた

onne aynu yaykoeramewnin. inkar humi ka wen wa ki wa

あの老人は気がつかなかったのです。目が悪く、

onne wa eci=eywanke eaykap a kor eci=ye hike

古くなって使えなくなったとお前たちは言っていたが、

onne nisu onne kamuy ne ruwe ne

古い臼、年老いた神様であり、

onne nisu sem cise ueus uske ta a=hotkere wa

古い臼が、物置と家のつなぎめのところに横たえられ、

onne nisu tane a=eywanke ka eaykap no an

古い臼がもう使えなくなって、

onne rupnemat nuwap haw uruuruk haw a=nu ruwe ne.

年を取った女性がうめく声、震える声が聞こえます。

onne sinne kusu a=ye sekor.

年をとったので、（そのことを）語りました、と。

onne=an sinne kusu, seta ka cape ka iteki a=korewen no

私は年老いたのですから、犬も猫もぞんざいにしないで

onnekur itak haw ene haweas

老人の声がこう聞こえた

onne paskur ine

年寄りカラスはどうした

onnekur ka rupnemat ka neor itak kus ru isam no oka

老人も老女もどこといって非の打ちどころのない

onne=an pe ne kusu

今や年老いたので