kampisos

'opas 'okay 'ike taa, kaari taa, kiro'usihi san teh taa,

雪が沢山あったから、その上をクツで歩くとき、

opas ranihi.

雪が降ったぞ

paskur opasi ek tek toon ni ka ta mona.

カラスが川下から来てあの木の上に止まった

kasi opas

助けに

kasi opas yakka

助けに来ても

"tah naa 'opas mahtekuh 'aa."

「あれは雪女なんだな」

nitay corpok opas’opas pa rapokke ta

林の下をどんどん走って行っている間に、

rorunpe ika opas

戦争の救援に行きなさい。

tumi ika opas

戦いの救援に行き

eun ika opas wa ika opiwki wa ne ya

どこに人を助けに行き、救いに行くか、

nitay or opaste wa

森じゅうを走り回って

"neeteh tani 'orowano 'opas hanka ko'unci'aare."

「それでこれからは雪女には火をたくなよ。」

i=ka opas hene

私を救いにでも

e=ka opas yakka

おまえを助けに来ても

kasi a=opas ne ya

助けに駆けつけたり

i=temnikor'opas i=emuemu

私の腕の中で走ったり、よじ登ろうとしたり

i=temnikor'opas wa

私の腕の中で走って

i=ka opas wa i=kore yak pirka”

私を助けに来てください」

kasi an=opas un hetak paye=an na”

助けに早く行こう」

kasi an=opas kuski ruwe ne na”

助けに行くつもりだ」