tapan nusa anak opitta utar ne a=e=kore.
この祭壇は全部仲間としてあなたにあげます。
Utar opitta hoyuppa, kira korka iyotta iosi honiporo menoko hoyupu, ek.
(クマが出て)みんなは走って逃げたが一番後ろから妊婦が走って来た
Utar opitta hoyuppa, kira korka iyotta iosi honiporo menoko hoyupu, ek.
仲間全員が走って逃げたけれど、一番後ろから妊娠した女性が走って来た。
opitta kira utar ka a=tura hine
みんな逃げた人々も連れて
utar opitta "ohayne kane ohayne kane." sekor haweoka.
人々はみんな「そうだそうだ」と言いました。
utarihi opitta uekarire wa parka un
仲間がみんな集まって天井から
utarihi opitta turano siknupa p
村人みんなが生き残りました。
utari opitta sitoma sekor ye korka, ku=sitoma ka somo ki p.
みんなは怖いというけれど、私は怖くなかったのに。
Menoko utar opitta ku=hosippare.
私は全ての女性を帰らせた。
ne utar opitta eyaykopuntek wa
その人々は喜んで
Menoko utar opitta ku=hosippare.
女達を全員私は帰宅させた。
aynu utar opitta sini rok konno
みんな休んでいると
aynu utar opitta ouse pone
人間たちがみんなただ骨
kamuy utar opitta e=imekkar
神様たちみんなにあなたがよそって
kamuy utar opitta eramuan
神様方、皆様わかりましたか。
wenkamuy utar opitta toykopakasnu wa
悪いやつらをみんなひどく罰して