kampisos

oro o

…を注（つ）ぐ

su oro o mesi ne i pakno a=eimek yakka

鍋の中の飯にいたるまで　私はそれを分け与えましたが、

cepekanraypa 'oro'onna 'orowonna

cepekanraypa 'oro'onna 'orowonna

cupekanraypa 'oro'onna 'oro'onna

cupekanraypa 'oro'onna 'oro'onna

cip oro o p kor wa arpa hi ne kunak a=ramu a p,

舟に乗せたものを持って行くものだと思っていたのに、

ruusihバッカリ 'oro'oo teh 'ani ike neya ruusicihi yanke yayne nukara koh, sine hekacimompeci rukumihi taa, 'onnayketa 'an kusu 'an manu.

髪の毛ばかり入っていて、その髪の毛を引き上げ引き上げして見ると、子どもの小指が半分その中にあったとさ。

sat uske oro o parka o kor oka=an ayne

干しあがったものをそこに入れ、天井の方にも上げながら暮らしていたのです。

inaw tumpu oro o h_ine hopunpare pa ruwe ne hine ora,

あの輪っかたちをイナウキケで包んで、魂を送ったのだった。そして、

nah yee. tani 'oro'oo.

と言った。そして今舟に乗った。

sita'oro 'onne 'oro'onna 'oro'onna

sita'oro 'onne 'oro'onna 'oro'onna

itanki sapte otcike oro o _hine

椀を出してお膳に載せて

tan nise'asin tee hee, 'oro'onna

tan nise'asin tee hee, 'oro'onna

neeteh tani taa, caruhu 'ohta taa 'oro'oo. toomus taa 'ama manu. 'ama teh taa toomus taa,

そして今度はそれを口の中に入れた。その虫をみんな入れたとさ。入れて、その虫たちが、

nah taa yee 'ani taa suu 'oro'okuske taa, 'itanki デモ kasuh デモ rasuhu mesu koh caruhu 'ohta 'ama, nah kii 'omantene monimahpo taa nukara 'omantene siwpu wa 'apa cahkehe ne'ampe 'iramasinta suy mokoro kusu 'an manu.

と言いながら、鍋に入れるために、茶碗でもひしゃくでも、端をむしっては口の中に入れ、入れしている中に、娘はそれを見ていたが、勇気を出して戸を開けたら、すやすやとまた寝ていたとさ。

" 'ukotayan 'ukotayan. 'ene'ampe 'eyrankotuyehci teh 'oro'onne 'uwas 'uta 'eyrankotuyehci."

「ぶんなぐれ、ぶんなぐれ！こんなに悪いことをして歩くのか。ここの人たちは、こんな悪いことをして歩くのか。」

'ee teh taa アノー 'enkokehe taa pise 'oro'oo teh taa rih wa 'ahte teh taa 'orowa hohpa teh taa, niina kusu ダカ 'asin teh 'oman manu.

食べて、あのう、その半分を胃袋へ入れて上からつるしてからそのままにして、マキとりに出かけていったとさ。

'ipe kara 'omantene taa, 'acahcipo 'oypepihi taa ceh 'oro'oo 'ike 'oro'oo teh taa

女はご飯を作って、ババの食器を出して、ご飯をついでついで、そして

kamihi an_=suke, otoka naa an=oro’oo. suu naa an=oro’oo.

私はその肉を煮て、深盆にも入れ、鍋にも入れた

poronno an_=supa p ne kusu itanki oro o

たくさん料理したので椀によそいました。

'orowa sine siskew 'orowa ne'ampe taa, tureh kem 'oro'oo hukuru 'ohta 'ahtehci. sine sikewehe 'orowa taa 'uuna 'oo tapara 'ahtehci.

そして、一方の隅からは、フレップの実汁の入った袋を下げた。また一方の隅からは灰の入った俵を下げた。