oyantura（オヤントゥラ）の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

"ku'ani neya 'oyantura 'oka, 'akas pateh, 'oyantura kina ダト。'en'eere."nah yee manu.

「私はその葉つきのフキが好きでね、それが葉つきで、それを食べさせてくれ。」と言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy monimahpo, 'oyantura 'ahtus 'etaa ciki neya 'eneere."

「ねえ娘さん、葉つきのatusiをとったらそれを食べさせてくれ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy monimahpo, kina 'etaa ciki 'oyantura 'kina neh 'eneere."

「ねえ娘さん、もしフキをとった葉つきのフキでも食べさせてくれ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy, nee kina 'eneere. ku'ani 'oyantura kina pateh ku'ee rusuy. 'oyantura kina ッテ yeepe, 'akas nah yeepe シタト。 'oyantura 'akas pateh ku'ee rusuy."

「ねえ、何かフキを食べさせてくれ。私は葉つきのフキばかりが好物で、葉つきのフキには目がないんだ。葉つきフキが食べたいんだ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

ne'ampe kusu taa kinataa teh taa, 'oyantura taa koore. koorehe ne'ampe taa, kinaha 'ehekempaha ne'ampe taa, tekihi tuuri taa, cih 'ohta repun manu.

それだからフキをとって、葉ごと男にやった。男に渡す時フキを引っぱたとき、自分の手をのばして、舟にころがりこんだとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nah yeehe ne'ampe taa 'orowa taa kinataa teh 'oyantura kihci taaha koorehe ne'ampe taa, naa ponnono 'ehankeno 'eh, taa cih 'onne 'ehankeno 'omanihi ne'ampe taa cih 'onne taa, kina tura tekihi tura taa hoyahtehtehe ne'ampe taa monimahpo cih 'ohta tuhsehcihi nee manu.

と言ったから、それからフキとりをして、葉つきのフキを渡そうとして、少し近づいて、フキを持った手を引き揚げた途端、娘は舟の中に跳び込んだとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy monimahpo, nee kina 'etaa ciki neh 'en'eere. 'oyantura kina, ku'ani 'oyantura kina pateh kukonopuruuu."

「ねえ娘さん、とれたらフキでも食べさせておくれ、葉つきのフキはぼくは大好物でね。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

"teh monimahpo, 'iine'ahsuy, neyke neya 'etaa ciki koh 'oyanturakina neh, 'eneere. ku'ani 'oyantura kina pateh kukonopuru." nah yee manu.（咳）

「それで娘さん、ねえ、あのフキをとったら、葉っぱごとフキを食べさせてくれ、ぼくは葉つきのフキが大好物なんだ」と言ったとさ。（咳）

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy monimahpo, neeアノー kina 'etaa ciki nee, 'eneere. ku'ani 'oyanrurakina pateh kukonopuru."

「ねえ娘さん、フキをとったら、私に食べさせてくれ、ぼくは葉つきのフキだけが好物なのだ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

oyanrurukotan ta, yayresuupo yaycisekoro teh an manu.

オヤンルルの村に、ヤイレスーポが居を構えていたそうだ

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

来知志

a=okaturaynu wen iruska toy iruska a=ki kor

私は後を見失って、ひどく怒り、激しく怒ると

出典：平取町アイヌ口承文芸

平目よし

沙流

suy apa oyatarara _hine

また戸を開けて

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

sokar humi as _hine apa oyatarara _hine

敷物を敷く音がして、入り口のすだれが上がり

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

‘ne armoysam un utar, eci=okanurappa sinne na.’

『その山向かいの人々よ、あなたたちを供養するのだよ』

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

yayturasinot=an tokap ki kor ki p oraun

一人ぼっちで遊んでいて、昼はそうしていて、

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

yayturasinot=an kor an=an akusu

ひとりで遊んでいると

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

小田イト

千歳

yayturasinot=an ka emismu wakusu

ひとり遊びをしているのも寂しいので

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

yayturasinot'=an

一人遊びをし

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

yayturasinot kane an_ yakka

ひとりで遊んでいても

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

yayturasinot kesto an konno a=ki

ひとりで遊ぶことを毎日していました。

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内