kampisos

pahno

アイヌ語・日本語コーパスからクエリ文字列を含む資料を表示しています

キーワード

絞り込み

方言

北海道

北海道

出典

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

出典

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

出典

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

アイヌ語アーカイブ123

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

irankarapte tanto sirpirka wa!こんにちは。今日は天気がいいですね！

アイヌ語アーカイブ

Copyright © 2024 Ryō Igarashi. All rights reserved.

2,505件の検索結果（3ミリ秒）

pahno rura yahka Inogawa-

まで運んだのですが、イノガワ

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

pahno nah kanne porono ra-

までごんたくたくさん

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

pahno tu suy oman ciki

まで2度（も）行ったら、

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

pahno Voinniya Garajdanskiy

まで国民の戦争（？）

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

"tani pahno ka 'okayahci yahka ne(e) 'aynu ka nukara ka hankihci pe, tani ne(e) 'aynu 'eh kusu 'ene'ani."

「今までここにいたのに誰も来なかったが、今誰かが来るんだね。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

ne pahno porono koro yahka ipere anpe hayta

まではたくさん持っていましたが、食べさせるもの（飼料）が不足して

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

ne pahno porono koro yahka ipere anpe hayta

まではたくさん持っていましたが、食べさせるもの（飼料）が不足して

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

toonoski pahno eci=mokoro he ya?

昼まで寝ているのか？

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

小田洲

sine ecipeh pahno i=kocahseka.

私に（料理を）さじ１杯ほど、すすめた

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

鵜城

ay sike opehteh pahno ay eah yayne tani atuy sahteh.

（沖に向かって）背負っていった矢が尽きるほど射続けるうちに、今や海が干上がった

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

鵜城

neyke tani taa, yuukara 'ike tani pahno ka nuu ka hanki manu. taa,

そうして今、歌を歌ったが、歌はいままで聞いたことがないと言った。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

kamuy mahpoo ku=kemaha orowa ku=sapaha pahno nukara wa rikin.

神の娘は、私の足から頭までを眺めた

出典：カラフトのアイヌ語（初級）

鵜城

siisan itah ka an=eaykah pe nee wahkayki an_=yee easkay pahno an_=yee.

私は日本語もできないけども、言えるところまでは言うよ

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

来知志

suy sine sihkew kaari ciw.(咳) sine sihkew kaari ciwehe ne'ampe suy numah pahno cikenkopoye teh 'asin. taa sine monimahpo rayki.tuhpis rayki manu.

また一方から突き刺した。（咳）一方の隅からついたらまた槍の鞘のところまで血まみれになって出た。また「一人娘を殺した。二人殺した」と言った。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'aynu ricihi pihci teh, ヒッパッテソシテサムセンコシラッタンダト, tonkori. tonkori karahci.neyke tani rehtehci, rehtehci yayne taa, kunne pahno rehtehci yayne taa 'anayne tani taa sine cise siskewehe 'onne hemata hawehe 'an manu.

人間の血管を、今度そして、引き抜いて三味線をこしらえたんだと、トンコリを。トンコリを作った。そしてそれを弾いて弾いて、夜になるまで弾いていたら、そうしたら、家の天井の隅から、何やら音が聞こえたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

kirahci wa sapahci 'ike taa, 'orowa 'okayahci 'ike taa, horokewpo 'utah niina koh kuruhci. monimahpo 'utah ne'ampe sineh taa nanuhu キズツイタ 'ikehe weepa kuni pahno taa tura 'okayahci yayne tani nanuhu キズツイタpirika manu.

逃げて帰ってきてから、しばらくして、男たちはマキをとりに行って焚いていた。娘たちは、一人はその顔に傷のある方は傷がよくなるまで、そこに一緒にいて、今、顔の傷は治ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neyke taa, horokewpo taa ne'an hohcirikorohcipehe kii kusu, yoomah siru 'omantene, taa 'orowa tani makan 'ike taa, cise 'ohta makan teh taa, sine cisesihkewe kaari yoomah 'ahunkehci 'ike ciwehe ne'ampe, 'asinkehe ne'ampe, numah pahno cikenkopoye, tureh kenkopoye teh, 'asinke manu.

それで、その男はhohciriのついた胃袋のことがあったから、槍を砥いで、砥いで、（敵を討ちに）来たのだが、その家に着いて、家の隅から槍を入れて突いたら、槍先を入れたら、槍先は、その付けひもまで血まみれになって、フレップのような赤い血が流れ出たとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

pakno ne kor tumi so kurka a=kotam’etaye a=hanketuye p a=eyaytemnikor- okewtuye a=tuymatuye p a=kowsapencor- kiru kane op kor numi sinna kane ku kor numi sinna kane op kor numi eane num ne i=koyaysana- sapte kane a=opkotata

そうして戦場に向かって私は刀を抜き近く切るものは両腕の間に斬って遠く切るものは体をひねって（斬ると）槍を持つ列はそれぞれに弓を持つ列はそれぞれに，槍を持つ列が先に立って私の前へ進み出てくると私は槍と共に切り刻む。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

pakno ne kor inkar=an ruwe ene oka hi

そうして見たものはこうだった。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

pakno ne kor pet turasi tapan rorunpe a=moyrerutu a=kor sapo teksam orke a=etamani

そうして川に沿って上手へこの戦争はゆっくり押しずらされお姉さまのすぐそばで私は刀で戦いました。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

1ページ
2ページ
3ページ
4ページ
5ページ

方言

樺太（27件）

西海岸（16件）

小田洲（12件）

鵜城

来知志

北海道（2246件）

南西（1678件）

沙流（1540件）

千歳（512件）

鵡川（53件）

幌別（31件）

虻田

白老

北東（568件）

静内（517件）

石狩（7件）

白糠

十勝（13件）

釧路（17件）

浦河

美幌

様似（11件）

出典

アイヌ語アーカイブ（1,084件）

アイヌタイムズ（500件）

平取町アイヌ口承文芸（194件）

AA研アイヌ語資料（172件）

アイヌ語アーカイブ音声資料（95件）

著者

川上まつ子（533件）

織田ステノ（456件）

横山裕之（156件）

神崎雅好（132件）

上田トシ（97件）

主な一人称

四人称（1,767件）

一人称（738件）