pisi（ピシ）の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

pisi

問う、尋ねる

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

pisi

…を尋ねる

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

って pisi したけ

って尋ねたら

出典：アイヌ語アーカイブ

ari ka pisi ka somo ki wa oka

と尋ねることはありませんでした。

出典：アイヌ語アーカイブ

nah 'ahkapo 'ahkapo pisi yahkayki taa, 'ampene taa, 'ahkapohohcin 'ekoweepekere ka hanki. Suy taa mokorohci manu.

と弟がきいても全く弟に話もせずにいた。まだ寝ていたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nah 'ahkapo 'ahkapo pisi kayki taa 'ampene taa, mokorohci manu, tu horokewpo.

と弟が聞いてもまったく、寝たままだった、2人の兄たちは。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

a=koy... pisi _hike ka

私が尋ねても

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

一言か二言。e=pisi ya?

聞いてみたかい？

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

oraun nea まちのき cinine uske pisi akusu

それから、例の松の木が枯れたことを尋ねると

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

" 'iine 'ahsuy, yuukara hannehka 'ecinuu rusuy hii?" nah pisi manu.

「あの、歌を聞きたくありませんか。」とたずねたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

toan kur or un nep ka ku=pisi rusuy korka nep ka ye ka somo ki wa ku=yayomap

あの人に何か尋ねたいけど、何も言わなくて悔しい

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

orowano Ciuseresu a=kor yupi ak hunara kusu tu repun mosir re repun mosir oihunara ak-tonoke pisi wa isam a kotan koyki katu otu kespa ta ki rapoki koyayporore a=ki wa tapne Sanputunkur a=kor aca etun a=ne wa a=kor yupi kor rorunpe kasi ciopas a=ekarkar ruwe ne rok awa ehuyne pakno a=kor aca e=rayke yakka a=ruska ruwe somo tapan na.

それからチウセレス兄さんが弟を探すために多くの沖の国多数の沖の国を探しまわり弟君を尋ねてはいなかった部落をやっつけること幾年その間に私たちは（戦いと）共に成長してサンプトゥンクㇰおじさんと二人で兄さんの戦いの手伝いをしていたのだがいくらお前がおじさんを殺したとしても私は怒りませんよ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

neytaka askepeci pis pis oma tekunpe ku=hacire kusu asurkor usi or un k=arpa wa ku=pisi.

どこかで手袋を落としたので、案内所に行って聞いてみます。

出典：ウポポイのアイヌ語表示辞典

沙流方言

わちku=poho siyeye wa isa or ta an kusu hempara ka an kor pirka, siyeye pirka sekor ku=nu rusuy kusu nupurkur katkemat or un k=arpa wa ku=pisi.

息子が病気で医者のところにいるので、いつになったら病気がよくなるか聞きたくて、霊力の強い奥さんのところへ行って訊ねた。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

pisun kiroru kiroru hontom ta a=osikoni a=esikari a=esiyarpok- anpa kane sanota ka ta a=rutkosanpa kaype kurpok a=paweotke

浜手の立派な道立派な道の途中で私は（女を）つかまえると（彼女を）つかんで小脇に抱えて砂浜の上にさっと飛び出ると波がしらの下に頭から飛び込んだ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

pisun kiroru kiroru tuyka a=eyayrikikur- punpa kane arpa=an ruwe ne.

浜手の立派な道立派な道の上を空高く飛び上がって飛んで行く。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

piskanike a=turimeciw ki ruwe ne.

そのまわり（で）私は魔払いをしたのだ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

piskanike a=turimeciw ki ruwe ne.

そのまわり（で）私は力足を踏んで魔を払う。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

Pis ta ku=san wa ku=sinot.

浜に行って私は遊んだ。

出典：石狩川のアイヌ語（初級）

石狩川

picir pone horaociwe.

それも白骨になって落ちました。

出典：知里幸恵のウウェペケレ（昔話）

知里幸恵

幌別