“pokas ka un Sinutapkaunkur ciyaypokaste ciyayhaytare i=ekarkar kusu a=pirkaye a p cikooterke i=ekarkar pe iki rok awa hemanta kar pe tane pakita arki hine i=sam ta hotke ki ruwe an?”
「あんなにシヌタㇷ゚ カウンクㇰは私を不足として私に飽き足らなかったから私の善意の言葉を踏みにじったのだったのに何をしに今頃になってやって来て私のそばに寝ているのよ?」
pokasanpe ne yakka ki a p ene e=iki hi an?”
つまらぬものでもすることを、このようにお前がしたのだな?」
poka onaha kotuyasi kusu neno iki pa yak pirka
それだけでも父親が安心するので、そのようになさい。
poka a=ehese kusu ne ruwe ne na’
それだけでもほっとする思いなんだよ』
poka e=ka a=opiwki atay ne.
それだけでもあなたを救った値打ちがあります。
poka a=yupihi a=ekasuy pe
それだけでも兄を助けることができる
pokas ka un a=sitoma aynu ne a p
あんなに私に怖がられた人でしたが
pokas ka un appake ta a=eaykap a korka
あんなにも初めはできなかったのですが
pokas ka un onne katun ki p ne a p
あんなにも年を取っているのに
poka aynu utar siknurepa wa
それだけで人間たちを生き残らせました。
poka a=koyayattasa hi kus ne na’
せめてもの恩返しになるだろう』