putaha（プタハ）の検索結果

26件の検索結果（1ミリ秒）

putaha mesu wa oro wa paskur_ rup soyenpa rok soyenpa rok orano ki wa,

蓋をあけると、中からカラスの群れが後から後から飛び出して来て

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

putaha mesu, kanna kanna putaha mesu kor,

ふたをはがし、さらにさらにふたをはがし、

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

V putaha mesu

蓋を開けた

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

nea suwop putaha mesu

（神の妹は）例の箱の蓋をはずして、

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

po... iyotta iyos putaha mesu suwop or wa

最後にふたを開け、箱から

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

Menoko utar ikuso or ta putaha sawreno kik kik kor upopo ruwe ne.

女性が酒の宴で蓋を軽く叩きながら歌を歌う。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

pe… pehe parur or wa cik na, putaha uk wa en=kore yan.

私は穀物を炊いていたら、滴がふちからしたたっているから、ふたを取って下さいな。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

うん、su parur or wa cik kor an na, putaha uk yan.

（鍋の）縁から滴ってるよ、ふたを取りなさい。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

amam ku=suwe akusu pe parur or wa cikka na, putaha uk wa en=kore.

私は穀物を炊いていたら、滴を鍋のふちからしたたらせているから、ふたを取って下さい。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

sine haku taata nay 'ohta 'ani ike taa, yankehe ne'ampe, reekoh putaha cahke rusuy manu. 'omantene putaha cahkehe ne'ampe taa neya saparuusih pateh renkayne 'an manu.

箱がその川に一つあったから、それを岸に上げてから,何だかしきりに蓋を開けてみたくなったとさ。そうして、蓋を開けたら、そこには髪の毛の塊がグジャグジャ入っていたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

amam ku=suwe akusu pehe parur or wa… su parur or wa cik na, putaha uk wa en=kore.

私は穀物を炊いていたら、滴がふちからしたたっているから、ふたを取って下さい。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

amam ku=suwe akusu ika wa su parur or wa cikka kor an na, putaha uk wa en… en=kore.

私は穀物を炊いていたら、吹きこぼれて鍋のふちからしたたらせているから、蓋を取って下さい。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

neyke tani taa haku 'e'onnayketa taa horokewpo 'ohta 'aa manu. 'aa teh tani taa 'ekopahtehcihi neya nani taa, 'okore taa, putaha kara. kamma 'omantene taa wahka 'onne 'ociwe teh monka manu. (咳)

それでその箱の中に子供は入って座ったとさ。座ってみて大きさがいいかどうか見ていたら、（父は）すぐふたを閉めた。そのまま箱を水に落として、流してしまったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Puraha or ta ci=ye itak.

プラハで私たちが言った言葉

出典：プラハ宣言

横山裕之

沙流

putakar; kasi seske

ふたをする；～にかぶせる

出典：アイヌ語會話字典