ramatuhu pateh 'an nah yee teh 'are'anno hosipiwa repun manu. 'oman manu.
魂だけがあると言って、そのまま沖へ帰って行ったとさ。行ったとさ。
ramat a=kor wa oka=an pe ne kusu
魂を持っているものなので、
ramattak ikor a=kor orano inonnoitak=an, kamuy’oroitak=an.
魂を呼ぶちっちゃな刀を持って祈り言葉を捧げ、神へ祈りました。
ramattak ikor a=sanasanke.
魂を呼ぶちっちゃな刀を前に出して、
ramatkor kuni a=eyayattasa kus ne kus”
魂を持つように私がお礼をしますから」
ramat oka a ciki ku=koycarpa siri ne na.
魂がいたのなら私が供物をまきますよ。
ramat tak a=uk __hine a=upsoromare wa
魂の塊をつかまえて懐に入れて
ramatkor yakun pirka ari yaynu=an
ものがわかったならば良かったと思いました。
ramatkor'=an pakno i=epunkine kus ye kane
私が一人前になるまで私を守ると言いながら