raporapo kor an ayne sorekusu ouse hopuni hine
その子は羽をバサバサとはばたかせて、パッと飛び立って、
raporapo siri cikap ne kusu
羽ばたく様子が、鳥なので
raporapora hawe ne pekor a=nu hi a=eyaykopuntek kor,
羽ばたく音であるかのように私は聞こえたので、嬉しくなって、
herikasi raporapo hine ni turasi arpa siri a=nukar kor
上の方へ羽ばたいて木に沿って上に行くのを私は見ながら
amamnum rapapse kor k=an wa.
米粒をパラパラと私はこぼしているよ。
raw ... rapapse kane oka konno
くずれ落ちていて
rapus... rapapse ciki e=uwomare wa e=e.
落ちてきたらそれを拾い集めて食べなさい。
apesam _un rapapsere ka kipa siri
炉辺に(涙を?)落とす様子を
cise onnay un rapapsere wa
家の中に落として