rayki teh taa 'orowa ne'an riye teh taa, kamihi naa kankamihi naa taa, 'okore taa, 'atuy kaapoka huraye teh, 'orowa 'ampa wa makan manu. 'ampawa makan teh tani sukehe ne'ampe taa,
殺してから皮をはいで、肉もはらわたも海で洗って、それから家へ持って帰ったとさ。持って帰って今それを煮てから、
raykihci teh tani taa 'amahci teh taa 'orowa taa hekimoh taa kayohci manuyke taa,
殺してしてしまって、そこにおいて、それから山の方へ向かって叫んだが、
raykihcihi nee nanko.
raykihcihi nee nanko.
rayki=hci
とれました。
rayki=hci
とれました。
rayki kusuki(
獲るのですが。
rayki kusuki(
獲るのですが。
raykirirse
ひどく泣き叫ぶ
raykimatek=an kor
非常に驚きました。
raykimatek kor ne korka
ひどく驚きながらですが
raykironnu=an pakno
ひどくお腹いっぱいになるまで
raykironnu=an ka ki
とてもお腹が一杯にもなり
raykironnu=an no ipe=an wa
とてもお腹いっぱいになるまで食べて
raykimatek pewtanke ne ya
怖がった危急の叫びであるのか
raykimatek kor[25] an hawe[26]
ひどく驚いている声が
"monimahpo rayki hii."
「娘を殺したよ。」
"cihpo raykire teh sihnumihi 'ampa 'eh kusu neyke wante kusu neyke taa 'eko'oman kusu."
「チッポ虫を殺してその目玉を持ってきてそれだと分かったら私はあなたのところへ帰っていきます。」
'okore raykihci teh taa, 'orowa taa cise'un horokewpo 'utah naa monimahpo 'utah naa taa 'okore 'ecaro'oykikarahci manu.
みんな殺してしまって、それから家にいる男や女たちにもみんなご馳走してやったとさ。
"monimahpo raykihcihi hee?"
「娘を殺したんだな？」
ponno rayki=hci
少し獲りました。