"Tane senzyuu-minzoku kor siminteki, seiziketi, keizaiteki, bunkateki, syakaiteki-kenri wenno a=kar wa oka ruwe ne.
「今は先住民族の持つ市民的、政治的、経済的、文化的、社会的権利がぞんざいに扱われています。
sirantek kor nispa aske siaw’oraye
しばらくして首領たちが手をつないで中に入ってくる。
simonpokomare wa e=se p ne kusu
負かして背負ってくるので
simonpok'omare a arwenkamuy
(家族が)やられてしまった悪い神が
menoko; siwentekur; siwentep
女;女;女
wenkamuy simonpokomare hawe ne
悪いクマをやっつけてきたというの
arwenkamuy simonpok'omare
悪いクマ神を負かす
arwenkamuy simonpok'omare a p ora
悪いクマを負かしたのでした。
wenkamuy simonpok'omare[68]
悪い神を負かせるのかも
e=simonpokomare ruwe ne wa
勝ったのであり
an_=simonpokomante an=ronno kuski”
打ち負かし殺してやるつもりだ」
wenkamuy an=simonpokomare hawe
悪い神を退治できたというのか。
wenkamuy an_=simonpokomare wa
悪いクマを退治し
wenkamuy an_=simonpokomare _hine
悪いクマをやっつけて