'orowa suy sihkewe 'onne taa,
それからまた家の隅から、
suy sine sihkewehe 'onne ne'ampe taa,
また一方の隅からは、
suy sine sihkewe 'onne ne'ampe taa,
また一方の隅からは、
'orowa suy sine sihkewehe 'onne ne'ampe taa,
それからまた隅からは、
'anayne taa cise sihkewehe 'onne hawehe 'an manu.
それで、その家の片隅から声がしたとさ。
'orowa suy sine sihkewe 'onne taa,
それからまた一方の隅から、
'an teh sine sihkewehe 'onne ne'ampe taa,
そうして、もう一方の隅からは、
'orowa taa, sine sihkewehe 'onne ne'ampe taa,
また、一方の隅からは、
suy sine cise sihkewehe 'onne ne'ampe taa,
またもう一つの隅からは、
'orowa suy sine sihkewehe 'ohta sine 'ahcahcipo, アー sine monimahpo 'an teh taa, 'ihuureka kusu 'an manu. 'ihuureka デナイ, 'ikunnekaダノ kihci hawehe nee manu.
それからもう一つの隅にはまた一人のババがいて、いや娘が一人いて、赤染めの仕事をしてたとさ。いや赤染めではない、黒染めの仕事をしている声だったとさ。
'an teh sine cise sihkewehe 'onne taa,
こう言ってから一方の隅から、
nah kii manu. suy sihkewehe 'onne ne'ampe taa,
という声がしたとさ。すると隅の方から、
'inkaraha ne'ampe taa, sihkewehe 'ohta taa, sine 'ahcahcipo 'an teh taa, 'ihuureka kusu 'an manu. taa 'ihuurekape hawehe nee manu.
見ると、隅っこに一人のババがいて、赤染めの仕事をしていたとさ。その赤染めの声がしたのだとさ。
'orowa suy sine cise sihkewehe 'onne ne'ampe taa,
それからまた別の家の隅からはその、
nah'an manuu. suy sine sihkewehe 'onne ne'ampe taa, "soosika soosika soosika" nah'an haw 'an manu.
と言う声がしたとさ。また他の隅からは、「soosika soosika soosika」という声がしたとさ。
nah 'ani ike taa, suy sihkewehe 'onne taa,
という声がして、また隅から、
'ani ike taa, suy sine sihkewehe 'onne taa, ウン
それから、また家の隅から、
nah'an haw'an manu. suy sine sihkewehe 'onne ne'ampe taa,
という声がしたとさ。また隅の方からは、
'an teh tah kusu, sine cise sihkewehe 'onne taa,
声がしてから、もう一つの隅から、