siisan itah ka an=eaykah pe nee wahkayki an_=yee easkay pahno an_=yee.
私は日本語もできないけども、言えるところまでは言うよ
siisan tunke ta okayahci.
日本人の中で暮らしていた
sisan poro kotan kara manuy
の(で?)日本人が大きな村を作ったそうです。
tanpe sisan ne yahka sonno
この者は和人ではありますが、本当に
tani sisan okay Cornaya Recka pakno sisan
今は日本人がいるチョールナヤレーチカまで日本人が
Seraroko sisan pahko uneno potora oman
セラロカの日本人のpahkoのように(?)子供を連れて行く
tani sisan okay Cornaya Recka pakno sisan
今は日本人がいるチョールナヤレーチカまで日本人が
Seraroko sisan pahko uneno potora oman
セラロカの日本人のpahkoのように(?)子供を連れて行く
Naipuci sisan isan. Ay otasan seraroka
ナイブチには日本人はいません。アイ、オタサン、セラロカ
tani sisan kotan koro ne yahka naa aynu
今は日本人が村を支配していますが、まだアイヌ人
tani sisan kotan koro ne yahka naa aynu
今は日本人が村を支配していますが、まだアイヌ人
Naipuci sisan isan. Ay otasan seraroka
ナイブチには日本人はいません。アイ、オタサン、セラロカ
hekaci: siisam itah ani TOKKARI nah an=yee pe kabahuto ohta kamuy nah an=yee. hohkaido ohta temana an=yee hee.
男の子:日本語で「トッカリ(アザラシ)」と言う動物を樺太では「カムイ」と言うよ。北海道では何と言うの。
yooponi siisam itah ani an_=yee.
後から日本語で言うよ
tani tan sisan cokay cise ok-
今はこの和人が、私の家に