kampisos

cokay kampi nuye urenkare anokay kotan orowa

私は手紙を書いて確かめさせました。我々の村から

tane anakne siknu tusa urenkare kor

今は生き返り、傷も癒え、すっかり治ると

tani aynu henpaku an taka urenkare okay=ci

今はアイヌ人は何人いるのかというと、確かめさせてあります。

tane anakne siknu tusa a=urenkare kor

今は生き返り、傷も癒えて全快すると

a=kor yupi usey kar wa a=paro otte ki rok ayne tane anakne siknu tusa a=urenkare ruwe ne.

兄さんがお湯を沸かして私に飲ませてくれたあげく今や生き返り，治るよう計らってもらった。