sohkara（ソㇹカラ）の検索結果

22件の検索結果（2ミリ秒）

"sohkara hanka kante kusu! "nah yee manu, tu horokewpo.

「敷かないでくれ」と、その2人の男は言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

"kosonto sohkarakarayan. kosonto sohkarakarayan."nah yee シタト.

「晴着を敷きなさい。晴着を敷きなさい」と言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy, sohkara ne 'an 'ecikonte kumpe 'isam kusu tahkayki sohkara ne koro waa."

「ねえ、ゴザにする材料がないから、これでゴザを作りなさい。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy monimahpo, hemata sohkara 'ecikonte tah sohkara ne 'ekoro teh 'emokoro?"

「ねえ姉さん、何かゴザを、これでゴザを作って寝るかい？」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nah yehci 'ike 'iramasireno'an yoy sohkara, toma sohkara, pirika sohkara kaske 'ene monimahpo taa 'aarehci 'ike taa, 'orowa taa, caro'oykihci manu.

と言って素晴らしい上等なゴザ、トマのゴザ、いいゴザの上に女を座らせて、それから、食べ物をご馳走したとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy monimahpo, tah kayki sohkara ne koro 'ike mokoro."

「ねえ姉さんや、これでゴザを作って寝なさい。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neeteh taa 'orowa 'okaaketa 'imiyehe sohkara koro teh taa mokoro manu.mokoroho ne'ampe taa sinke'ikehe numa teh taa tani 'oman manu. hamo 'ipe. (うん。M)

そうして、それから着物を敷いて寝たとさ。寝て次の日起きて今、出発したとさ、何も食べずに。（うん。M）

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neeteh taa rawpoka taa 'imii sohkara koro teh taa mokoro manu.

それで、下に着物を敷いて寝たとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy monimahpo, hemata 'oyasi sohkara 'ene 'ecikonte, suhki neewa hay tura 'ampa wa 'ahun manu. 'ampa wa 'ahunihi ne'ampe taa,

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

tah wa ran teh taa, sohkarakara, nn.. sah... 'ahun kusu neyke, taa, mo...アノmonimahpo 'ahun kusu neyke,

天から下りて来て、(晴着を)敷いて、入ろうと、娘が入ろうとしたら、

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'ahunihi ne'ampe taa, tani taa, sohkara kasketa 'aarehci manu. 'ositayke rupus, オシリ korupus, sohkara コオリツイタ rusa 'ohta 'aarehci 'ike taa, 'ampene 'unci 'uskahci manu.

家の中に入ってから、ゴザの上に座らせられたとさ。すると、お尻が冷たい、オシリが冷たい、ゴザがコオリツイタゴザの上に座らせたものだから、お尻が凍りついてしまった、それで火がすっかり消えてしまったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

hemata 'ene 'ani 'ike horokakii soh mun, sohkara ne koro, nah 'eraman kusu 'okore kemaha no, no, niyaniya teh taa, 'acahcipo hekota 'ociwe manu.

なんでこんな雑草でゴザを作るのかと思ったから、足でniyaniyaして（丸めて）、ババに向かって投げたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

ne'ampe tani taa, monimahpo taa kosonto sohkarakarahcihi ne'ampe taa, 'onne 'imiyehe tuytuyehe ne'ampe taa 'opompaki パッカリ nee manu.

それでこんど、女たちが晴着を敷いて、そこに着物をパタパタしたら、そこにはカエルたちばっかりだったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nea an=esoanu an pon toma sohkara ka ta horokewpo yan.

その、それで座を作っていた小さなゴザの上に、若者が（水から）上ってきた

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

来知志

" 'iine'ahsuy horo-, デナイ 'acahcipo イヤ monimahpoヨ, hemata sohkara 'ahci konte hee? tah kayki sohkara ne koro waa."

「ねえ兄さん、いや姉さんや、何かゴザを作ってくれ。これでゴザを作りなさい。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'ani ike taa, 'orowa taa,'ahun teh taa 'so'aanu, sohkara turi sokara turi 'omantene taa 'orowa horokewpo 'ahun ike taa, monimahpo kara 'omayehe kasikehe sanike 'aa manu.

男が外にいて、それから中に入って、敷物のゴザを敷いてそれから男が入って、娘が用意した寝床の上に来て座ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

poro 'unci 'uwaarehcihi ne'ampe taa, horokewpo taa seesh yayne taa, neyan rupus sohkaraha ka 'okore ruu 'ike taa, 'okore 'uskuy 'okore kotoyre seeseh yayne taa 'orowa 'unci 'uwaarehci manu. poro 'unci 'uwaarehci manuyke tani seeseh manu. seesehka yayne taa mokon rayki manu.

大きな火がもえたから、男は暖かくなって、例の氷のゴザもみんな溶けて、みんな、尻がみんなそれで濡れて、暖かくなってしまって、まだ火は燃えて暑かったとさ。ぼんぼん火が燃えたからこんどは眠くなったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ah, suhki neewa hay tura taa 'ampa wa 'ahun ike taa horo-,monimahpo koore. sohkara ne konte kusu ne'anah po, ma, taa 'okore niya niya 'ike taa 'acahcipo hekota 'ociwe manu.

「ねえ」と言ってカヤとイラクサを持って入ってきて、女に渡した。ゴザにしてくれと言ったら、女はそれをみんなniyaniyaしてババに向かって投げつけたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

"hemata pirika ruy moni... horokew, monimah, horokewpo 'uta, nupuru monima, horo... horokewpo 'uta, kosonto sohkara ka 'ekarakara ka hankihci kusu 'ene'ani hii? "nah yehci manu.

「こんな立派な、勇ましい(娘…)、青年、(娘)、青年たち、えらい(娘)、青年たちだ、どうして晴着を敷かないでいるのか? 」と言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neeteh taa 'orowa taa, tani ponno 'omani ike taa mokoro kusu kara 'ike taa, 'acahipo suhki neewa pehsamus tura taa 'ampe 'omani ike taa, monimahpo sohkara ne konte.

そうしてから、こんど少し経って、寝ようとしたとき、ババはカヤとシゲを持ってきて、女にゴザを作るように渡した。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）